| Acho que tens é de dar outra oportunidade ao teu divórcio. | Open Subtitles | لقد قلت يجب عليكى أن تمنحى طلاقك فرصة أخرى |
| Há um psiquiatra bem respeitado em Ventura disposto a testemunhar sob juramento e dizer que tens capacidade reduzida devido ao trauma do teu divórcio, dez anos de falhanço na indústria do cinema e um galo na cabeça de uma queda dada em criança. | Open Subtitles | هناك طبيب نفسي في فينتورا جيد جدا وهو على استعداد للادلاء بشهادتة والقسم بانك لديك تضاؤل في القدرة يرجع الى صدمة طلاقك |
| Se não for incómodo perguntar, quando é que finalizas o teu divórcio? | Open Subtitles | إذا لم تمانعى سؤالى ، متى ستنتهى إجراءات طلاقك ؟ |
| Porque não quero acordar um dia e descobrir que fui apenas uma diversão qualquer de que precisaste para te entreteres enquanto ultrapassavas o teu divórcio. | Open Subtitles | لأنني لا أريد أن أستيقظ يوماً وأكتشف .. أنني مجرد إلهاء احتجتِ إليه لتسلية نفسكِ لنسيان طلاقكِ |
| "Este é o teu divórcio." | Open Subtitles | "هذا هو طلاقكي" |
| - Karen Darling, não vais anunciar o teu divórcio durante a festa do teu casamento. | Open Subtitles | كارن دارلينغ لن تخرجي الى هناك لتعلني طلاقك خلال زفافك |
| Não posso sentar-me aqui a ouvir-te dizer números sobre como caro vai ser a merda do teu divórcio. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أجلس هنا ثانية و أسمعك تقتبس ارقاماً عن كم سيكون طلاقك مكلفاً |
| Sobreviveste ao teu divórcio, por amor de Deus. | Open Subtitles | لقد نجوتَ من طلاقك الوحيد ، بالبكاءِ بصوتٍ عالٍ. |
| Querida, estou só a dizer. Já passaram dois anos do teu divórcio. | Open Subtitles | كل ما اقوله يا عزيزتي انه مر سنتين على طلاقك |
| Sobre a sua loja de flores que falhou, até no teu divórcio. | Open Subtitles | حول فشله في متجر الزهور, حتى في طلاقك أنت. |
| A tinta do teu divórcio ainda não está seca e tu vais casar? | Open Subtitles | الحبر على ورق طلاقك لم يجف بعد ! و تفكرين فى الزواج مجدداً ؟ |
| Não tens já o teu divórcio, o que te importa? | Open Subtitles | لقد حصلتِ على طلاقك, سلّمي لي ما أستحقه |
| Pelo menos o teu divórcio é bom para a indústria livreira. | Open Subtitles | على الاقل طلاقك جيد لصناعة النشر |
| Fiquei tão surpreendida com o teu divórcio da Caroline. | Open Subtitles | (أنا فقط متفاجئة جدًا بسبب طلاقك من (كارولين |
| - Se o teu divórcio for a tribunal, mostra que estás ligado à propriedade. | Open Subtitles | إن تم طلاقك في المحاكمه |
| Como falaste com o juiz no julgamento do teu divórcio, Garvin? | Open Subtitles | كما تحدثت مع القاضى فى جلسة طلاقك فى المحكمة يا (جارفين)؟ |
| Mas o teu divórcio ainda não está terminado. | Open Subtitles | لكن طلاقك لم ينتهي بعد |
| O teu divórcio pode demorar. | Open Subtitles | لا خبر عن المدة التي يستغرقها طلاقكِ |
| Inventei uma bebida em honra do teu divórcio. | Open Subtitles | خلطت شراباً رائعاً على شرف طلاقكِ |
| - É o teu divórcio. | Open Subtitles | -حسنٌ، إنّه طلاقكِ |
| Este é o teu divórcio. | Open Subtitles | هذا هو طلاقكي |
| E vai. Ele só foi apanhado de surpresa com o teu divórcio. | Open Subtitles | سيفعل أنه فقط مصدوم بطلاقك من والده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 