"teu equipamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معداتك
• ترسك
• عدتك
• ملابسكما

Quando acordaste, o transmissor, o teu equipamento estava destruído.
و عندما أفقت، كان كل من جهاز الإرسال و معداتك مدمرة.

Eles têm a tua força, o teu equipamento... mas não têm as vossas habilidades.
أنهم لديهم قوتك , معداتك , لكن ليس لديهم مهاراتك

Bem, tenho o teu equipamento no meu cacifo.
حسنا انا عندي كل معداتك بخزانتي

Agora, a solução que eu encontrei é aterrares de paraquedas no telhado, tirares o teu equipamento táctico, e vestires esta beleza.
الآن، solutlon إبتكرت تهبط بالمظلّة في السقف، غشّ ترسك التكتيكي، ثمّ تنزلق على هذا الطفل الرضيع.

Amigo, não podes nadar com o teu equipamento.
يا رفيق، لا تستطيع السباحة في ترسك

Alugas-me o teu equipamento por um dia?
هلا تعرني عدتك ليوم واحد؟

O teu equipamento não vai durar muito tempo.
ملابسكما الواقية لن تصمد طويلاً قوما ببحث سريع

Pega o teu equipamento mais tarde.
يمكنك أن تحصلي على معداتك لاحقا

Isto sou eu a dizer que vou precisar de parte do teu equipamento.
أنا أحاول القول أنني بحاجة لبعض معداتك

Quem é que achas que desenhou o teu equipamento?
من تظنه يقوم بتصميم معداتك هذه؟

- Sei como queres o teu equipamento.
بالطبع! انا اعلم كيف تريدين معداتك.

Não te rales. A Olivia está a tratar de tudo. Terás o teu equipamento.
لا تقلق، (أوليفيا) تعمل على إعادتها، ستكون معداتك هنا قريبًا.

Não fales sobre o teu equipamento.
لا تتحدث عـن معداتك

Ninguém o consigo associar, mesmo com o teu equipamento.
لا أحد رآه حتى مع معداتك

Sebastian, vai também, e utiliza o teu equipamento novo.
اذهب معهم و خذ معداتك

Ângela, o teu equipamento de câmara e scanner foi colocado à beira da mesa de luz.
آنجي) كل معداتك من الكاميرا و الماسح الضوئي موضوعه بجانب طاولة الاضاءة.

O recibo do teu equipamento.
إيصال إستلام معداتك

Já tenho o teu equipamento, Joe.
"انا أحمل معداتك "جو

O técnico de operações tem o resto do teu equipamento.
تقنية أوب عنده بقيّة ترسك.

Agarra no teu equipamento médico. Vamos embora.
أحضر عدتك الطبية دعنا نرفسه

Casey, Jimmy, o teu equipamento não te protege do gás amoníaco líquido.
(يا (كيسي) , (جيمي ملابسكما الواقية ليست مهيّئة للتعامل مع سائل الأمونيا