"teu espectáculo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عرضك
• لعرضك
• عرضكِ
• عروضك
• معرضك

Soube que o teu espectáculo foi soberbo, e a noite perfeita.
لقد عرفت ان عرضك سيكون رائع وستكون اليله مناسبه

Sabes, eu amanhã talvez ainda consiga ir ao teu espectáculo, se não estiver muito trânsito.
اتعلمين, يمكن ان احضر عرضك غداً، إذا لم يكن زحام المرور سيئَ جداً.

Querido, sei que estás nervoso, mas o teu espectáculo vai ser fantástico.
عزيزي ، اعلم انّك متوتّر ولكن عرضك سيكون رائعا

Se estás zangada com o pai por estragar o teu espectáculo, porque vieste à estreia?
اذا كنتي غضبتي عن والدي بسبب تخريبه لعرضك لماذا جأتي لتشاهدي ليلة الافتتاح؟

É o teu espectáculo. Eu estarei a ver.
أقصد، كما تعلمين، إنّه عرضكِ سأشاهدكِ

Então acho que isso significa que vais levar o teu espectáculo para a estrada.
أظن أن هذا يعني أنك ستقومين بجولة لتقديم عروضك.

Fui assistir à estreia do teu espectáculo. Lembras-te como nevava?
بلى أنا متأكد, جئت لحضور افتتاح معرضك, أتذكرين كيف كانت تثلج؟

Não estou a arranjar desculpas, mas descobri antes do teu espectáculo.
لا احاول خلق الاعذار لكل شي فعلته.. لكنه تبين لي الحقيقة قبل عرضك.

Sim, toda a cidade fala do teu espectáculo, pai!
نعم ، والمدينة كلها تتكلم عن عرضك

Não, não tenho nada simpático para te dizer sobre o teu espectáculo.
لا، ليس لدي شيء لطيف لأقوله حول عرضك

O Paul e eu estamos ansiosos para ver o teu espectáculo.
أنا و بول متحمسين جداً لـ رؤية عرضك

Lembras-te de dizer-te que o teu espectáculo tinha acabado?
أتتذكر عندما أخبرتك أن عرضك إنتهى

Quando me deixas ver o teu espectáculo?
هل انت ستدعني ارى عرضك في اي وقت؟

É tudo só para o teu espectáculo.
أهم شيء هو عرضك.

-Adorei o teu espectáculo.
لقد احببت عرضك.

- Quer dizer, este é o teu espectáculo.
أعني أنه عرضك إنه؟

Mas regressarei a tempo do teu espectáculo.
لكنني سأعود في موعد عرضك

Então este é o teu espectáculo?
إذن هذا هو عرضك ؟

Vi o teu espectáculo. Fiquei impressionada.
لقد شاهدت عرضك لقد كنت منبهرة

Lembraste como o Leonard te disse que não podíamos ir ao teu espectáculo
... تذكرين عندما قال لك ليونارد ... أننا لا نستطيع المجيء لعرضك

Olha só para ti, pronta para o teu espectáculo. - Estás óptima.
أهلا بيني إنظري لنفسك أنت جاهزة لعرضك

Claro que, antes de ir embora, vou ver o teu espectáculo.
بالطبع , قبل ذهابي سأرى عرضكِ نعم...

- Obrigado. Estamos a promover o teu espectáculo, meu.
ونحن نروجّ عروضك