"teu estudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دراستك

Não sei se a viste como parte do teu estudo.
لا أعلم إن كنتِ رأيتها أو إن كانت جزءاً من دراستك

Digo isto com o maior respeito e até com carinho, mas esse teu estudo está condenado.
أقول هذا باحترام كبير، بيل حتى مع المودة لكن دراستك هذه محكوم عليها بالفشل

Transferiste o teu estudo para um bordel na esquina da 3rd com a Sutter?
هل قمت بنقل دراستك إلى ماخور على ناصية الشارع الثالث وسوتر؟

Com a tua sala de exames privativa, a tua assistente essencial, o teu estudo sobre sexo.
وتوفيري غرفة اختبار مُخصّصة لك، مع تعيين مُساعدِتك الضرورية، في دراستك الجنسية.

Ao que ele respondeu: "As premissas do teu estudo estão todas erradas.
الشيء الذي أجاب عليه، "كل افتراضات دراستك خاطئة.

És cega. E imagino que uma das perguntas na cabeça de todos é: Como é que isso influencia o teu estudo sobre a escolha porque é uma atividade que a maior parte das pessoas associa a informações visuais como a estética e a cor, etc.
واعتقد ان السؤال الذي يدور في خلد الجميع الان هو كيف اثر ذلك على دراستك عن الخيارات لانه هنالك العديد من التجارب التي طرحتيها والتي تعتمد على الرؤية المباشرة مثل اللون .. والانطباعات .. وهكذا ؟

Vão estudar o teu estudo?
سيدرسون دراستك ؟

O teu estudo é lixo.
دراستك كانت فاشلة

- Não me importa o teu estudo.
-لا أهتم بمادة دراستك الميدانية ..

Então, Amy, como vai o teu estudo sobre o vício?
اذا، (ايمى) كيف الحال مع دراستك حول الأدمان؟

- Baseado no teu estudo.
بناء على دراستك المستفيضة.

O teu estudo, agora é uma causa?
هل أصبحت دراستك الآن قضية؟

Então, como é que surgi no teu estudo da memória?
اذا كيف ظهرت في دراستك ؟