"teu fôlego" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنفاسك
• أنفاسا لك
• انفاسك

Guarda o teu fôlego para encher bolas, reprodutora.
وفري أنفاسك التي تضرب في أمواج المياه

Não desperdices o teu fôlego.
لاتهدرى أنفاسك لافكرة لدى جيشك أين أنت

Então espero que sejas bom a manter o teu fôlego.
-حينها أتمنى أن تكون جيداً في حبس أنفاسك .

O fogo te privará do teu fôlego!
اتخذ النيران أنفاسا لك!

Podes economizar o teu fôlego porque nada que tenhas a dizer vai levar-te para o lugar que desejas.
وهذا بفترض به ان يؤثر بي نوعاً ما حسناً يمكنك أن توفري انفاسك لانه لا شيء عليك أن تقوليه

Não gastes o teu fôlego.
لا تستهلك أنفاسك

Salva o teu fôlego. Agora estás connosco.
وفري أنفاسك ، فأنتِ معنا الآن

Não desperdices o teu fôlego, irmão.
لا تضيع أنفاسك يا أخي.

Não gastes o teu fôlego, miúdo.
لا تهدر أنفاسك يا فتى

Tal como o teu fôlego
* تماما مثل أنفاسك *

Não gastes o teu fôlego a preocupares comigo.
-لا تهدر أنفاسك قلقًا عليّ

Para, Tatum. Estás a gastar o teu fôlego.
توقف (تاتوم) أنت تهدر أنفاسك

Poupa o teu fôlego.
وفر عليك انفاسك

- Poupa o teu fôlego.
-احفظ انفاسك