| Eu não queria estragar o teu fim de semana. | Open Subtitles | لم أكن أرغب في افساد عطلتك أنا فقط أريدك أن تعرف |
| Bem, a Donna vem, e se isso estragar o teu fim de semana, azar. | Open Subtitles | حسنا, انظر. ستحضردونا , وانأفسدذلك عطلتك,فهذاشئمؤسف . |
| Olá, Ricky. Como foi o teu fim de semana ? | Open Subtitles | ريكى كيف كانت عطلتك الأسبوعية؟ |
| O teu fim de semana foi um falhanço? | Open Subtitles | إذن كانت عطلتك سيئة؟ |
| É o teu fim de semana com o teu filho. | Open Subtitles | إنها عطلتك مع ابنك أتذكر؟ |
| Queria estragar o teu fim de semana, não a tua vida. | Open Subtitles | أردت إفساد عطلتك لا حياتك. |
| Não fui receber-te ao elevador só para falar sobre o teu fim de semana. | Open Subtitles | 02 (مع (ترينت ديفون لم أقابلك عند المصعد لأثرثر معك عن عطلتك فقط |
| Fala-me do teu fim de semana. | Open Subtitles | إذا... أخبرني عن عطلتك الأسبوعية |
| Keith, acabaste de perder o teu fim de semana | Open Subtitles | (كيث) لقد خسرت عطلتك الاسبوعيه |
| Como foi... o teu fim de semana? | Open Subtitles | جى جى) كيف كانت) عطلتك ؟ |
| O teu fim de semana perfeito... | Open Subtitles | عطلتك المثالية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 