| Agora, Kate, este é o teu fim-de-semana para apanhar a truta. | Open Subtitles | ها نحن ذا،كايت هذه عطلتك الاسبوعية لاصطياد سمك السلمون |
| Lamento, querido. Tens razão. Mereces o teu fim-de-semana. | Open Subtitles | آسفة عزيزي، أنت محق أنت تستحق عطلتك الإسبوعية |
| Acho que não era assim que imaginava o teu fim-de-semana. | Open Subtitles | اراهنك بانك لم تكوني تعتقدي بانك قد فكرتي بان تكون هكذا هي عطلتك لنهاية هذا الاسبوع |
| Não canceles, mas... da próxima vez, quando for o teu fim-de-semana, | Open Subtitles | لا تلغيه، لكن في المرة القادة وأثناء عطلتك |
| A última coisa que queria era arruinar o teu fim-de-semana com o Perry. | Open Subtitles | آخر ما كنت أريد أن أفعله هو إفساد عطلتكِ أنت و(بيري). |
| - O "teu" fim-de-semana? | Open Subtitles | عطلتك بالكامل؟ ماذا عن فتى الفقاعة؟ |
| Bestial. Como foi o teu fim-de-semana? | Open Subtitles | كانت رائعة كيف كانت عطلتك الأسبوعية؟ |
| - Conta-nos o teu fim-de-semana perdido, ok? | Open Subtitles | تحدث عن عطلتك الإسبوعية الضائعة؟ |
| Como foi o teu fim-de-semana? | Open Subtitles | كيف كانت عطلتك لنهاية الاسبوع؟ |
| Então, como correu o teu fim-de-semana? | Open Subtitles | كيف كانت عطلتك الاسبوعية ؟ |
| Tipo, "como foi o teu fim-de-semana? | Open Subtitles | تعلمين كأن أسأل "كيف كانت عطلتك ؟ |
| - Como foi o teu fim-de-semana? - É quinta-feira. | Open Subtitles | -كيف كانت عطلتك الأسبوعية؟ |
| Como foi o teu fim-de-semana, Howie? | Open Subtitles | -كيف كانت عطلتك لنهاية الأسبوع, (هاوي)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 