"teu final feliz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نهايتك السعيدة

Não podes ter o teu final feliz sem encontrares o Autor.
لا يمكن أنْ تجد نهايتك السعيدة دون العثور على المؤلّف

Muito bem, cão polícia, tenho o teu final feliz... aqui!
، حسناً أيها القوي. سوف أحصل علي نهايتك السعيدة هُنا.

O teu final feliz pode não ser como tu esperas... mas é por isso que é tão especial.
قد لا تكون نهايتك السعيدة كما تتوقّع لكنْ هذا ما يميّزنا

Sinto que o teu final feliz está perto.
أشعر أنّ نهايتك السعيدة تنتظرك على الطريق

Se destruíres este coração, também destruirás o teu final feliz.
إذا حطّمتَ هذا القلب ستحطّم نهايتك السعيدة معه

Tinhas de ir atrás do teu final feliz.
يجب أن تحصلي على نهايتك السعيدة

Se o permitires... vai encontrar-te o teu final feliz.
إنْ سمحتِ له ستجدين نهايتك السعيدة

Conseguiste o teu final feliz. O resto que se lixe.
لديك نهايتك السعيدة وليُلعن أي أحد آخر

Acho que o teu final feliz já está a acontecer.
اعتقد ان نهايتك السعيدة الان

E achaste que ela ia ser o teu final feliz.
-وظننت أنّها نهايتك السعيدة -أجل

Não te lembras, mas uma vez prometi-te que te ia ajudar a encontrar o teu final feliz.
-لا تتذكّرين هذا، لكنّي ... وعدتك ذات مرّة أنّي سأساعدك لتجدي نهايتك السعيدة

Esse não é o teu final feliz.
لمْ تكن تلك هي نهايتك السعيدة

É o teu final feliz.
-تلك نهايتك السعيدة

A encontrar o teu final feliz.
-العثور على نهايتك السعيدة

Killian... a tua vingança não é o teu final feliz.
(كيليان)... انتقامك ليس هو نهايتك السعيدة