| A caverna. Lembra-te do teu fracasso na caverna. Mas aprendi tanto, desde então. | Open Subtitles | ـ الكهف, تذكر فشلك في الكهف ـ لكنني تعلمت الكثير حتى الآن |
| Kanbei... diverte-me ver o teu fracasso, mas a diversão acabou agora. | Open Subtitles | كانبى000 رؤية فشلك تسلينى لكن المرح على الان |
| Eu não construi o meu império do nada, pelo que consigo ver o teu fracasso doméstico por si só acabar com tudo. | Open Subtitles | لم أشيّد إمبراطوريتي من الصفر لأشاهدها تنهار على يد فشلك العائلي |
| Isto é tudo por ti e como todos podem ver o teu fracasso. | Open Subtitles | الأمر كله متعلق بك وكيف يمكن للجميع التكيف مع فشلك في الحياة؟ |
| O teu fracasso público é o "nosso" fracasso. | Open Subtitles | فشلكِ أمام العامّة يعني فشلنا أمامهم أيضُا. |
| Aproxima-nos mais saberes que o teu fracasso me desilude mais do que consigo expressar? | Open Subtitles | هل تقربنا أكثر معرفة أن فشلك يشعرني بالحزن ما وراء الكلمات؟ |
| Aproxima-nos mais saberes que o teu fracasso me desilude mais do que consigo expressar? | Open Subtitles | هل يقربنا أكثر معرفتك أن فشلك يشعرني بالحزن ما وراء الكلمات؟ |
| Mas não tenho nada a ver com o teu fracasso. | Open Subtitles | صفقة. ثم أنا أيضا لا يملكون شيئا علاقة مع فشلك. |
| Defendes-te do teu fracasso elogiando o teu inimigo? | Open Subtitles | -هل تُدافع عن فشلك بالثناء والمديح لعدوّك؟ |
| Ok. Bem, então por que deixas-te com que a Jordan soubesse do teu "fracasso épico" ? | Open Subtitles | اذاً لمَ جعلت " جوردان" تعرف بأمر فشلك الكبير ؟ |
| Mas como o teu fracasso como líder é uma certeza virtual, tolerar o teu curto reinado como DE em troca de ver o desastre, parece-me justo. | Open Subtitles | ولكن بما أن فشلك كزعيم هو أمر مُحتم، سأتغاضى عن عهدك القصير كرئيس تنفيذي في مقابل مِقعد في الصف الأمامي لمشاهدة هذه الكارثي، يبدو أمراً عادلاً. |
| Agora, o teu fracasso será a minha oportunidade. | Open Subtitles | فشلك الآن هو فرصتي للنجاح |
| O teu fracasso tornou o meu caminho mais claro. | Open Subtitles | أن فشلك قد أوضح لي طريقي |
| Discutiremos o teu fracasso mais tarde. | Open Subtitles | -سوف نتناقش عن فشلك لاحقاً |
| O teu fracasso em matar Jack Stone torna-se o meu fracasso. | Open Subtitles | فشلك في قتل (جاك ستون) هو فشلي |
| Por isso, estou duplamente desapontado com o teu fracasso. | Open Subtitles | خاب أمله مرتين بسبب فشلك... . |
| Não se for eu o motivo do teu fracasso. Ou metade da Division já estaria morta. | Open Subtitles | ليس إن كنتُ أنا، سبب فشلكِ وإلا لكان الأن، نصف "الشعبة" أموات |
| Não me culpes pelo teu fracasso. | Open Subtitles | لا تلومي فشلكِ علي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 