"teu gabinete" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مكتبك
• مكتبكِ
• مكتبكَ
• لمكتبك
• مكتبِكَ

Importavas-te de os levar para o teu gabinete? É que eu não páro de olhar para eles e estou...
هلا تصحبينها إلى مكتبك لبعض الوقت، لأنني أظل أحملق فيها

Quebraste a segurança, trouxeste-o para o teu gabinete... e deixaste-o usar o teu telefone.
أنتِ أخترقتي الأمن و أداخلتيه مكتبك و تركتيه يستخدم تليفونك ما يمثله لكِ؟

Tenho de falar contigo no teu gabinete.
أريد أن أتحدث إليك في مكتبك سيستغرق الأمر ثانيتين

Não, disse que podias ir para o teu gabinete. - Senão, tinhas de vir para aqui.
لا قلت يمكنك العمل في مكتبك أو عليك العمل هنا

A que disse, ao ver o teu gabinete, "Raios, devia de voltar à escola."
تلك التي عندما رأت مكتبكِ قالت: يجب أن أعود للجامعة

A minha questão é que ela está prestes a entrar no teu gabinete por isso, é melhor calares-te.
لا، ما أريد أن أقوله هو أنها على وشك الدخول إلى مكتبك

Há engravatados de todos os tipos a vasculharem o teu gabinete.
هناك الكثير من الرجال بالبذلات يجوبون مكتبك

Quero que limpes o teu gabinete e me dês o teu distintivo. Estás suspensa.
أريدكِ أن تُخلي مكتبك وتُسلّمي شارت فإني أعلقكِ مؤقتاً

Pequeno, giro, cabelo castanho, demasiado preguiçoso para vir até ao teu gabinete.
,قصير, جميل, بني الشعر كسول جداً للمشي إلى مكتبك

És a Supervisora Chefe. Agora é o teu gabinete.
انت المشرف الرئيسى الان ومن المفترض ان يكون هذا مكتبك

Nem saberias se o clube estivesse a usar o teu gabinete para criar coelhos como animais de estimação ou para comer.
أنت لم تكن لتعلم إذا كان اطفال غلي قد استخدموا مكتبك بتربية الأرانب كحيوان أليف أو للتغذية , وهل تعلم لماذا ؟

Há alguma razão para teres um colchão sujo no teu gabinete, Will?
هل هناك أي سبب لإمتلاكك مفرشا ملوثا في مكتبك ؟

Vê-me quem é o dono do carro, e poderei ir visitar-te, no teu gabinete amanhã.
،تعقب صاحب هذه السيّارة وسيكون بمقدروي زيارتك في مكتبك غداً

Ouve... só quero ter a certeza que o plano não era matá-lo para que ele não pudesse matar-me a mim ou ir atrás de ti no teu gabinete.
اسمع، أريد أن أتأكّد فقط أن الخطة لم تكن قتله حتّى لا يستطيع قتلي أو يطاردك في مكتبك

- Deixo aquele fato no teu gabinete, então?
كاكاو . سأترك هذه الملابس في مكتبك إذا ً ؟

- Nunca fui suficientemente estúpido para entrar no teu gabinete quando andavas atrás de mim.
لم أكن جريئًا كفاية حتى أتي إلى مكتبك عندما كنت تتعقبني

É por isso que não há sinal dele no teu gabinete, nem uma fotografia?
الهذا السبب ليس هناك اشارة له في اي مكان في مكتبك ولا حتى صورة؟

Se o que me ofereces agora, no meu momento de maior desespero, é uma rejeição, ainda me passo aqui no teu gabinete com as tuas lindas janelas e mobília nova.
لذا ، إذا كان ما تعرضه عليَّ الآن في أكثر لحاظاتي يأساً هو الرفض فربما أفزع في مكتبك

O mesmo que fazia quando entrou no teu gabinete e forçou o meu cadeado.
انا اعرف تماما ما الذي تقوم به هنا ذات السبب الذي تسللت الى مكتبك من اجله

Saber por que estás a ignorar as minhas mensagens, não respondes às minhas chamadas, não transbordas de alegria quando me encontras a vaguear pelo teu gabinete.
أريد ان أعرف لم تتجاهلين رسائلي , و لا تجيبين على اتصالاتي ولا تتصببين فرحا عندما تجدينني أتسكع حول مكتبكِ ؟

Partir o escritório dela significa que as obras vão demorar mais tempo e que ela vai ficar no teu gabinete por mais tempo.
العبثُ بمكتبها يعني أنّ الترميم سيستغرق وقتاً أطول وبالتالي ستبقى في مكتبكَ وقتا أطول

O que vou fazer agora é entrar no teu gabinete e despir-me.
ما سأفعله الان هو أن أذهب لمكتبك وأتجرد من كل ملابسي

É só dizeres a combinação daquela caixa de ferro do teu gabinete... e eu e os rapazes entramos sorrateiramente... muito caladinhos, pegamos no que é nosso... trazemos-te o resto, ou deixamos lá sossegadinho.
فقط تعطيني المجموعةَ إلى في الصندوقِ الحديديِ الكبيرِ في مكتبِكَ وأنا والأولاد سَاننسلُّ الى هناك مثل الهدوء الحقيقي خُذْ الذي لنا