"teu gato" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قطتك
• قطك
• لهرّتك
• لقطتك
• قطتكِ
• قطكِ

Randy, Não estou a fingir ser alérgico ao teu gato.
أنا لم ازيّف وجود الحساسية في قطتك يا راندي

Será que só pensas nesse teu gato estúpido?
أهذا كل ما يمكنك ان تفكرين به ، قطتك الغبية ؟

Como daquela vez em que nos chateámos por eu ter atropelado o teu gato.
أجل كتلك المرة التي خضنا فيها شجارا كبيرا لأنني دهست قطتك

Não te preocupes. O teu gato vai para o Céu.
لا تقلق ، يا أخي قطك سيذهب إلى الجنة

A merda do teu gato gordo esteve sentado aí o dia todo.
قطك السمين يجلس هنا من اول اليوم

Merda para o teu escritório, merda para ti... foda-se o teu pai e foda-se o teu gato.
سحقــاً لمكتبك سحقــاً لك تبــاً لوالدك و تبــاً لهرّتك

Sinto muito pelo teu gato.
آسف بشأن ما حدث لقطتك

Ontem disseste que o teu gato era demasiado fixe para estar comigo.
بالأمس قلتِ أن قطتكِ رائعة جداً لكي تتجول معي

Deu-te vergonha sentir triste por perderes o teu gato.
لقد كنت تشعر بالحرج لحزنك على وفاة قطتك

Ouvir-te soluçar durante semanas pela morte do teu gato tinhoso foi bastante altruísta, acredita.
بسبب الوقت السيء لوفاة قطتك كان خالياً من الانانية تماماً , صدقيني اعني , لماذا اتيتي اصلاً الى هنا ؟

Se não me disseres onde estão escondidos, não tenho outra opção senão matar-te a ti e ao teu gato.
إذا لم تخبرني أين يختبئون إذن لا خيارات لدي سوى أن أطلق عليك أنت و قطتك.

Agora estás a dar-me aquele olhar, agora mesmo, como se eu tivesse fodido o teu gato com o dedo.
الآن تنظرين إلي بهذه النظرة كما لو كنت قد مارست الجنس مع قطتك

Não olhes para mim como se eu tivesse matado o teu gato, a decisão está tomada.
توقف عن النظر إلي هكذا كأني قتلت قطتك تم اتخاذ القرار

Olha, só porque ouvi a história do teu gato retardado, não significa que eu me importe.
اسمع فقط لإنني استمعت الى قصة قطتك المتخلفة لا يعني شيئاً

Adorava ter o teu gato aqui contigo, mas sou seriamente alérgica a gatos.
اتعلم أمرًا؟ سأدع قطتك تعيش معنا هنا ولكني أعاني من حساسيه حادة تجاه القطط

O teu gato tem uma fetiche pelas minhas cuecas!
قطتك يا أخي قد أفسدت سروالي الداخلي

Repara o teu gato É domesticado
تعتقد أن قطتك وحش لكن نمرك أليف

O teu gato não caça. É um enjoadinho.
قطك ليس وحشيـاً , إنـه قط واهـن

Aqui tens o teu gato, como novo.
ها هو ظهر قطك عاد كالجديد

Se comprares um cão Irás irritar o teu gato
ان اشتريت كلبا فستزعج قطك

Merda para as tuas papas, foda-se o teu gato, foda-se o teu pai merda para o teu escritório e merda para ti!
تبــاً لأفعالك التافهة ، تبــاً لهرّتك تبــاً لوالدك سحقــاً لمكتبك سحقـــاً لك

Tens uma foto do teu gato? Isso é amoroso.
-لديك صورة لقطتك.

- Arruma o teu gato.
ـ ضعي قطتكِ جانباً.

Devo lembrar-te que sou o teu gato, não o teu bicho de estimação.
ربما عليّ تذكيرك بأني قطكِ و لست حيوانكِ الأليف