| Hoje é o teu grande dia, colega. | Open Subtitles | اليوم هو يومك الكبير يا رفيقي صنع القهوة |
| Bem, tendo em consideração que é o teu grande dia estou a usar o meu fato de nascimento em tua honra. | Open Subtitles | حسناً , أنظر إنه يومك الكبير من أجلك أرتدي بدلة عيد ميلادي |
| É dia 22. É o teu grande dia! | Open Subtitles | انها الثاني والعشرون هذا هو يومك الكبير ، يا صديقي |
| Vamos Adam este é o teu grande dia. Senior Skip Day (Dia de "Folga" dos Seniores), é um ritual de passagem | Open Subtitles | هيا يا ادم , هذا يومك الكبير ليس عليك اضاعته |
| Cá estamos... finalmente... o teu grande dia. | Open Subtitles | ها قد انتهينا أخيراً إنه يومك الكبير |
| Amanhã é o teu grande dia, amigo. | Open Subtitles | غدا يومك الكبير |
| Claro! Nós não iamos perder o teu grande dia. | Open Subtitles | بالطبع، لن نفوت يومك الكبير |
| Hoje é o teu grande dia. Vamos a isso. | Open Subtitles | اليوم يومك الكبير لنفعل ذلك |
| Desde que este é o teu grande dia. | Open Subtitles | منذ أن كان هذا هو يومك الكبير |
| O teu grande dia aproxima-se. | Open Subtitles | يومك الكبير قد جاء. |
| É o teu grande dia. | Open Subtitles | إنه يومك الكبير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 