"teu guarda-costas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حارسك
• حارسُكِ

- O teu guarda-costas está morto. - Eu perguntei pelo Fredo.
أصيب بنوبة قلبية لكنة تعافى منها حارسك الخاص قد مات

Estou a ser pago para ser o teu guarda-costas.
لا، لا أتقاضى أجراً كي أكون حارسك الشخصي

Teve um enfarte, mas recuperou bem. - O teu guarda-costas está morto.
أصيب بنوبة قلبية لكنة تعافى منها حارسك الخاص قد مات

Não, não, não. Sou pago para ser o teu guarda-costas.
لا، لا أتقاضى أجراً كي أكون حارسك الشخصي

O teu guarda-costas não entrou porquê?
لمِ لم يأتى حارسُكِ الخاصّ؟

Eu sou o teu guarda-costas na cama.
حسناً,انا حارسك الشخصي في غرفة النوم يا عزيزي

Mas, se tens demasiado medo de falar só comigo, sem o teu guarda-costas, o teu cobertor de segurança, eu compreendo totalmente.
ولكن إن كنت خائفاً أن تتحدث معي بدون حارسك الشخصي أنا أتفهم الأمر تماماً

Serei o teu guarda-costas.
لأنني كنتُ مجرد فتاة صغيرة سأكون حارسك الشخصي

Fixe! E também podia ser o teu guarda-costas.
حلو بالاضافه أستطيع ان اكون حارسك الخاص

Sou o tipo que matou o teu guarda-costas.
انا الشخص الذي قتل حارسك الشخصي

Ou... podia oferecer-me para ser o teu guarda-costas pessoal.
يمكنني العرض بأن اكون حارسك الشخصي

Decidi ser o teu guarda-costas.
قررت أن أكون حارسك

Porque disseste que eu sou o teu guarda-costas?
-لماذا أخبرتهم أنني حارسك الشخصي؟

E o teu guarda-costas, o que tu alvejaste...
و حارسك الذي أصبته

O teu guarda-costas, por exemplo.
على سبيل المثال .. حارسك

Ele é teu guarda-costas?
هل هو حارسك الشخصي؟

- O teu guarda-costas?
-أين حارسك الشخصي؟ -ماذا تفعل؟

Ou do teu guarda-costas.
أو حارسك الشخصي...

- É o teu guarda-costas.
- إنه حارسك الشخصي -

É o teu guarda-costas?
هل هو حارسُكِ الشخصي؟