"teu homem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رجلك
• رجلكِ
• رجُلك
• فتاك
• لرجلك
• رجلكَ
• الرجل الخاص
• رجُلكِ
• برجلك
• فتاكِ
• رجلكم
• رجلُكَ
• رَجُلكِ

O teu homem tem a fotografia num cartaz. Ficou velho.
تم تصوير رجلك وهو يسرق أصبح كبيراً فى السن

O teu homem está ferido, imobilizado. Dá-nos a Chandler e ambos vivem.
أن رجلك مصاب في قدمه ، اعطينا شاندلر ، وكلاكما ستعيشان

É importante que o teu homem em Washington esteja bem.
انه من الجيد ان يكون رجلك فى واشنطن بخير

O teu homem consegue acertar a essa distância? Não o conheço.
هل رجلكِ قادر على إصابة شيء ما على هذا البعد؟

Mas quando o teu homem apareceu e me falou da tua garota, achei melhor esclarecer isto.
و لكن بمجرد أن جاء رجُلك و قال لى عن عصفورتك حسبت انه من الأفضل أن اَتي لـ تنظيف الأمور

Uma das minhas favoritas era: "Faz amor com o teu homem numa carrinha Chevy," porque era a minha carrinha quando andava na universidade.
واحدة من الاغانى المفضلة دائما لدى ، "مارسى الحب مع رجلك في سيارة تشيفي" لأنها كنت سيارتي عندما كنت ادرس بالجامعة.

Sim. Importaste de mandares o teu homem de volta para trocar a mala?
أجل، هل تمانع لو أرسلتَ رجلك لإعادة الحقيبة؟

Will, o Stokes é o teu homem. Cola-te a ele como brancos em asiáticas.
ويل , ستوكس رجلك , أريدك أن . تلتصق به كالتصاق اللون الأبيض بالأرز

Não suportavas ver o teu homem naquela situação.
اعتقدت أنه لم يكن بإمكانك أن تري رجلك هكذا

Tu és o teu homem de confiança, e controlas tudo o que fazes.
أنت رجلك الخاص، وأنت تسيطر على كلّ شيء أنت تعمل.

O teu homem precisou de vir urinar.
كنا نلعب كرة السلة و أراد رجلك دخول الحمام

Pois, bem, nada disso explica o teu homem, ainda assim.
لا شيء من هذا يفسر رجلك هو مجرد شخص مجرم معتوه

Tudo bem. Come lá o belo do almoço com o teu homem lindo, e volta para o teu outro homem lindo.
حسناً، تناولي غداءك الجميل مع رجلك الجميل

Eu segui o dinheiro e parece que afinal, o teu homem estava completamente falido.
تتبعت الأموال وإتضح أن رجلك كان مفلساً كلياً.

Mas o teu homem estava de vigia até à troca com o turno da noite.
لكن رجلك كان على البريد حتى أدارها إلى الحراسة الليلية

Penso que estamos prontos para levantar voo. Vais beijar o teu homem da sorte?
أظن أننا جاهزون للأنطلاق هل ستقبل رجلك المحظوظ ؟

Eu sei, Hogan. O teu homem é o campeão, então nós não dividimos.
أعرف يا هوجان، رجلك هو البطل لذا فلن نقتسم بالنصف

Não podes deixar de vingar a morte do teu homem.
لا يمكنكِ أن تجعلي موت رجلكِ يمر بلا ثأر

- Diz ao teu homem para se ir embora.
أخبر رجُلك أن يذهب بعيداً وسنرى بعد ذلك ستحصُل على الحزام أيها الفتى

E talvez também seja melhor ninguém saber do teu homem a quem dei um tiro lá fora.
وربما يكون من الأفضل أيضا، أن لا يعلم أحد عن فتاك الذي أطلقت عليه النار بالخارج.

Não fiques parada! Vai buscar uma bebida ao teu homem!
لم تقفي هناك وحسب احصلي لرجلك على شيء ليشربه

- Já agora o teu homem, perdeu a memória. - É um inútil!
بالمناسبة، رجلكَ فقد ذاكرته إنّه بلا فائدة

Meu pai falhou, igual ao teu homem que está ali te falhou.
أعطى والدي لي بعيدا. تماما كما الرجل الخاص هنا قد خانك.

Eu não preciso do teu homem.
عزيزتي، أنا لا أحتاج إلى رجُلكِ

Queres guardar o teu homem? Sabe porque não o guardaram elas. Não tinhas deixado?
أنت تريدين الاحتفاظ برجلك اعرفي لما لم يردن هن ذلك

Vem aí o teu homem e aposto que traz uma desculpa com ele.
سأتركك الآن .. ها هو ذا فتاكِ قادم وأراهنكِ أنه سيقدم إعتذاره لكِ

Se esse rapaz morre... o teu homem será acusado, tão simples como isso.
إذا مات الفتى سيتم توجيه الإتهام إلى رجلكم ، الأمر بهذه البساطة

Prepara o teu homem e força nesse ombro.
لكن عليك الصبر و أنت علي الجانب الضعيف من الملعب هَيّأَ رجلُكَ وركز علي كتفيه بشدة.

assim posso ser o teu homem aranha o teu super-herói.
و أنا سوف أكون رَجُلكِ وملبى طلبكِ .