"teu irmão mais velho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخيك الأكبر
• شقيقك الأكبر
• أخيك الكبير
• أخاك الأكبر
• أخوك الأكبر
• كأخيك الكبير

Passei toda a puta da minha vida construindo este lugar com o teu irmão mais velho, desde o chão.
قضيت حياتي اللعينة بالكامل في بناء هذا المكان مع أخيك الأكبر من أسفله إلى أعلاه

Bom, tens problemas não resolvidos com o teu irmão mais velho dominante nbsp e pelo abandono por parte do teu pai.
مع أخيك الأكبر المستبد و مشاكل تخلي والدك عنك

Dás um abraço ao teu irmão mais velho?
لم لا تعطي شقيقك الأكبر عناقاً؟

Costumava lutar com o teu irmão mais velho, o James.
لقد إعتدت على ملاكمة شقيقك (الأكبر (جايمس

Além do mais, não queres mandar o teu irmão mais velho de volta para lá, queres?
بالإضافة إلى أنّك لا تريد إرسال أخيك الكبير إلى هناك ثانيةً، أليس كذلك؟

Não sou teu tio, nem o teu irmão mais velho.
لست كذلك أنا لست عمك أنا لست أخاك الأكبر

Sou o teu irmão mais velho. Devia ter olhado por ti.
أنا أخوك الأكبر ، كان يجب أن أعتني أنا بك

Pensa em mim como o teu irmão mais velho que vai casar com a tua mãe. Espera. Aguenta aí.
فكر بي كأخيك الكبير الذي سيتزوج أمك، مهلاً.

Para matar o Klaus. Passei os últimos 500 anos a fugir do teu irmão mais velho.
قضيت آخر 500 عام هاربة من أخيك الأكبر

Ouve o teu irmão mais velho um minuto. Não, a última coisa que preciso neste momento é de um sermão.
استمع إلى أخيك الأكبر - كلا, آخر ما أريده الآن هو محاضرة -

Sou o teu irmão mais velho.
أنا أخيك الأكبر

Michael, sou o teu irmão mais velho. Nunca me impressionarás.
(مايكل), أنا أخيك الأكبر لن أعجب بك أبداً

Acho que o teu irmão mais velho anda a salivar com a ideia.
أظن شقيقك الأكبر مخلص للفكرة

Sherlock, o teu irmão mais velho e todos os cavalos do rei não conseguiriam, se eu não quiser.
-شارلوك) شقيقك الأكبر وجميع المسؤولين) لم يستطيعوا أن يجبروني على فعل شيء لم أرده

O tio Wall o teu irmão mais velho, apanhou perpétua por nada.
العم (وول)، شقيقك الأكبر حُكم عليه بالسجن المؤبد ظلماً

Mas, ele vai ser sempre o teu irmão mais velho.
ولكنه سيظل شقيقك الأكبر

Pelo amor de Deus, é o teu irmão mais velho.
.. من أجل الله . إنه أخيك الكبير

Lisa, quero que fiques perto do teu irmão mais velho, até ficares a par.
(ليسا)، اريد منك ان تبقى لصيقة من أخيك الكبير حتى تلحقى به!

Regra número um: não deixes o teu irmão mais velho ver-te fazer algo estúpido.
القاعدة الأولى: لا تدع أخاك الأكبر يراك تفعل أي شيءٍ غبي.

- Não podes tocar no copo e, ela estava a dizer que o teu irmão mais velho não seria assim tão estúpido.
-لا يمكنك لمس كأس الزجاج ولقد قالت بأن أخاك الأكبر لا يريدك أن تكون كثير الغباء

Além disso, acho que não estariamos a demonstrar a confiança que temos em ti, ao fazer do teu irmão mais velho o teu supervisor.
بالإظافة, نحن لا نستعرض ثقتنا التي وضعناها فيك لو جعلنا أخوك الأكبر وصيفك لتلك الأمسية

Podes considerar-me o teu irmão mais velho.
فقط أعتبرني كأخيك الكبير