"teu joelho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ركبتك
• ركبتكِ
• لركبتك

A próxima vai para o teu joelho. Não tenho tempo para rodeios.
سوف أضع التالية فى ركبتك ليس لدىّ وقت لهذا الهراء

Sem o deficiente de skate que agarrou o teu joelho para se equilibrar.
من دون نصف الرجل ذاك الذي كان على الزلاجه ثم مسك ركبتك لتثبيت نفسه

É um erro compreensível. Além disso, acho que o teu joelho está no meu coração.
إنه خطأ ساذج أيضاً, أظن أن ركبتك على قلبي

Acho que já nos relacionámos bem hoje, pelas 3:10 da manhã, quando o teu joelho estava na minha virilha!
لقد إتفقنا جيداً هذا الصباح عندما كانت ركبتك في زاويتي

Dá uma volta pela vizinhança. Envia o teu joelho numa missão de averiguação.
-تعلمين ، تبحرين خلال المناطق العامة ، إرسلي ركبتكِ لتتقصى الحقائق

Não sei se estamos a fazer amor ou se é só a parte de trás do teu joelho, mas é bom de qualquer maneira.
أنا لا أعرف إن كنا نفعلها .. يا لويس أو هذه مجرد الجزء الخلفي من ركبتك

Vejo pela cartilagem do teu joelho. Muito seca. Hormônios do sexo lubrificam as juntas.
اننى أعرف من ركبتك غضروف الركبة جاف جدا بسبب عدم ممارسة الجنس

Eu tirei-lhe o telemóvel no casaco assim que vi a sua mão no teu joelho.
لا تقلقي لقد أخذت هاتفه من معطفه عندما رأيتُ يده على ركبتك

Sim, e quando o teu joelho cedeu e ninguém te queria, mesmo assim prolonguei-te o contrato e, penso que até te dei um aumento, porque acreditei em ti.
عندما أصيبت ركبتك و لم يعد أي أحد يريدك قمت بتمديد عقدك لقد أعطيتك علاوة لأنني آمنت بك

Se me fizeres correr assim novamente eu vou dá um tiro no teu joelho.
ان جعلتني ان اركض هكذا مجددا انا سوف اطلق على ركبتك

Não estou a fazer nada no teu joelho.
ولكن أنا لا أفعل أي شيء مع ركبتك

Vai levar-te ao hospital para se tirar um raio-x ao teu joelho.
سيضطر لمرافقتك إلى المستشفى وتصوير ركبتك بالأشعة...

Com o teu joelho magoado, voltar a jogar não passa de um sonho.
بوجود ركبتك المعطوبة أو بتحقيق الحلم

O médico diz que o teu joelho não aguenta.
الدكتور قال ان ركبتك لن تصل لهذا

Sinto muito, mas eu não posso arranjar o teu joelho.
آسف، ولكن لا يمكنني إصلاح ركبتك

O teu joelho estava muito pior do que dizias.
كانت ركبتك أسوأ حالاً مما قلت بكثير.

Vou pôr a minha mão no teu joelho.
سأضع يدي على ركبتك

Ponho a minha mão no teu joelho.
انظري، وضعت يدي على ركبتك

-Põe o teu joelho sobre a mola.
-ضعى ركبتكِ على الزنبرك

- É bom para o teu joelho. - É bom para os meus joelhos, mas isto está a destruir a minha alma.
ـ إنه تمرين جيد لركبتك ـ إنه جيد لركبتيّ، لكنه مُحطم لروحيّ