| Volta... para que os governantes da Suécia e da Rússia, confiem no teu juramento? | Open Subtitles | ...إرجع أن تتعهد بروحك لهذه الشارة لحكام السويد وروسيا أن يثقوا في قسمك ؟ |
| - O teu juramento pelos livros sagrados. | Open Subtitles | قسمك على الكتاب المقدس |
| Quebraste... o teu juramento. | Open Subtitles | لقد خرقتِ قسمك معنا |
| Usas o teu juramento como uma máscara. | Open Subtitles | أنت تتخفى خلف قناع قسمك. |
| Cumpre o teu juramento para com o teu rei, ou a tua honra não valerá nada. | Open Subtitles | أوفِ بقسمك لملكُك أو أنّ شرفك لا يسوى شيئاً |
| Honrar o teu pai ou ser fiel ao teu juramento como representante de Caprica. | Open Subtitles | لتُشرِف والدك أو لتوفى بقسمك كمُمثِل عن (كابريكا) |
| Terias mantido o teu juramento? | Open Subtitles | هل كنتِ ستحتفظين بقسمك وقتها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 