"teu lugar é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انت تنتمي
• أنتِ تنتمين
• أنت تنتمي
• حيث تنتمين
• مكانك هو

Garoto, o teu lugar é numa destas sanitas!
يافتى ، انت تنتمي الى واحد من هذه الحمامات

Com atitudes dessas, o teu lugar é nas bancadas, rapazinho.
بسلوكك هذا انت تنتمي الى المدرجات يا ولد

Mas, acabei de chegar. O teu lugar é em Arendelle.
لكنّي وصلت لتوي - "أنتِ تنتمين إلى "آرينديل -

O teu lugar é aqui.
أنتِ تنتمين الى هنا.

O teu lugar é junto dos grandes. O teu lugar é junto do dinheiro.
أعلم أن هذا ليس مناسباً قول ذلك الآن، ولكن أنت تنتمي للمحترفين

- Eu... devia saber. - Não, o teu lugar é com a Catherine.
كان علىَ أن أعرف لا أنت تنتمي لكاثرين

O teu lugar é na cabana da cura com as outras mulheres.
عودي الى دروس المعالجة مع النساء الاخريات الى حيث تنتمين

Mas, tu vais ser óptima. O teu lugar é aqui.
لكنك ستكونين رائعة هنا حيث تنتمين

Por isso tens de voltar. O teu lugar é connosco.
لذلك ، هل ترين ، يجب عليك العودة ، مكانك هو معنا.

Pedir-te para saberes o teu lugar é como pedir ao sol para não brilhar.
الطلب منك معرفة مكانك هو: كمن يطلب الشمس ألا تشرق

O teu lugar é em Minsk. Não podes ficar aqui só por mim.
انت تنتمي لها لا تستطيع البقاء هنا من اجلي

Além disso, o teu lugar é aqui.
حياتي غير مستقره انت تنتمي الى هنا ولكنك برئ

Só tens 16 anos, Emily. O teu lugar é com a família.
أنتِ تنتمين لعائلتكِ

O teu lugar é connosco.
أنتِ تنتمين لنا

O teu lugar é no cemitério.
. أنت تنتمي للمقبرة

O teu lugar é aqui...
أنت تنتمي الي هنا

Devias estar em Atlanta, o teu lugar é lá.
-يجب أن تعودي لـ (أطلانطا) حيث تنتمين .

Ouve, pai, eu sei que foi divertido, mas o teu lugar é connosco, não numa ilha qualquer no Oceano Índico.
اسمع أبي، أعرف أن ذلك كان ممتعًا لكن مكانك هو معنا ليس في جزيرة على المحيط الهاديء

teu lugar é em casa, cuidando de Brunhild enquanto não estou.
مكانك هو بالوطن للاعتناء ببورغيند