"teu médico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طبيبك
• طبيبكِ
• لطبيبك
• بطبيبك
• طبيبكَ
• وطبيبك

Não posso ser o teu médico nem nenhuma outra coisa.
لا يمكننى أن أكون طبيبك أو أكثر من طبيبك

Como queiras. Devia ligar ao teu médico para lhe dizer que vamos.
كما تريد ،، يجب أن أتصل على طبيبك وأخبره أننا سنأتي.

Não sei como o teu médico Aschen pode ter deixado de ver isto, sinceramente não acho que seja possível.
سام ، أنا لا أعلم كيف لم ير طبيبك الأشين هذا فى الواقع ، لا أعتقد أنه كان يمكن ألا يرى هذا

E, por causa disso, não posso ser teu médico e muito menos operar-te.
وبسبب ذلك لا يمكن أن أكون طبيبكِ ناهيكِ عن الجراحة

Eu levo-te ao teu médico.
-دعني أوصلك لطبيبك الخاص؟

Não me lembro do teu médico ter-te dado autorização para nadares.
لم تعاود الإتصال بطبيبك ليعطى لك الإذن بالسباحه بعد

O quê, achavas que eu vinha até aqui e não tinha uma conversa com o teu médico?
ماذا ماكنت لآتي إلى هنا بدون التكلم مع طبيبك

Mas o que tenho aqui... é melhor do que qualquer coisa que o teu médico te tenha dado nos Estados Unidos.
..و لكن مالدي هنا أفضل من أي شيء أعطاك طبيبك إياه في الولايات المتحدة

O que te tento mostrar é que o teu médico está errado.
حسناً. ما أحاول أن أريك إيّاه هو أنّ طبيبك مخطئ.

O teu médico disse que precisavas de andar uma hora por dia.
هيّا. قال طبيبك أن عليك المشي ساعة يومياً

Se tu me deres o número do teu médico vou ligar-lhe e certificar-me que está tudo bem.
يجب عليك الجلوس, حسناً؟ الأن اذا أعطيتني إسم طبيبك,

Tu deverias ter uma lista do teu médico.
أتعلمين , يجب في الحقيقة أن تحصلي على قائمة من طبيبك.

Nem o teu médico acreditou que voltarias antes do fim da temporada mas voltaste
و لا حتى طبيبك ظن بأنك ستعود قبل نهاية الموسم لكنك فعلت

Recebemos uma mensagem do teu médico. Espero que tenhas recuperado a tua voz, e que te sintas melhor.
لقد تلقيت اتصالاً من طبيبك أتمنى أن تشعري بتحسن

Por favor, diz-me que não estás a flertar com o teu médico.
من فضلك أخبيريني بأنكِ لا تغازلين طبيبك.

O teu médico dá remédios em saquinhos?
وهل بصرف طبيبك الأدوية في كيس مغلق بشريط؟

Toma um três vezes ao dia, até que possas ir para casa, visitar o teu médico.
يجب ان تأخذي حبه واحدة ثلاث مرات في اليوم الى ان تعودي لمنزلكِ وتزوري طبيبك الخاص

E caso tenhas esquecido, o teu médico já te disse várias vezes, que dormir, é a coisa mais importante...
وفي حال ما نسيت، ما أعرفه طبيبك نصحك مليون مرّة بأنّ النوم واحد من أهّم عوامل

Sei que pediste ao teu médico, mas responde-me: ele é tão divertido como eu no carro?
أعلم أنكِ طلبتِ طبيبكِ لذلك لكني أسألكِ , هل هو ممتع بالسيارة مثلي ؟

Na realidade, é ao contrário, eu estou despreocupado porque vais ao teu médico esta semana.
أنا عكس قلق في الواقع، أنا غير قلق لأنّك ستذهبين لزيارة طبيبكِ هذا الأسبوع.

Devo contactar o teu médico para os teus registos?
هل علي الاتصال بطبيبك وطلب سجلاتك؟

Acabou por aqui. Fazemos o seguinte, ligamos ao teu médico.
سأخبركَ أمراً ، لنهاتف طبيبكَ

Excitas-me, e eu excito-te, e o teu médico disse que não te podias excitar antes do fim do julgamento.
انت تُثيرني وانا اثيرك وطبيبك قال انه لا يجب ان تُثار