"teu mentor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مرشدك
• مُعلمك
• معلمك الخاص
• معلّمك
• مُعلّمك
• ناصحك

Eu ia ser o teu mentor.
أنا لكُنْتُ سأكون مرشدك المساعد.

Ser o teu mentor ou algo parecido.
أن أكون مرشدك أو ماشابه

E ele foi o teu mentor, mas eu tenho um mau pressentimento.
و قد كان هو مُعلمك الخاص و لكن لدي ذلك الإحساس بأن الأمور قد إنتهت بشكل سيء

Enganar os teus amigos só para salvar o teu mentor.
تخدع أصدقائك فقط لتنقذ مُعلمك

Ainda achas que o teu mentor é um homem de honra?
هل مازلت تعتقد أن معلمك الخاص هو رجل شريف

Ele era o teu amigo mais próximo no FBI, teu mentor e parceiro, e traiu-te.
وقد كان أقرب صديق لك في المكتب وكان أيضاً معلّمك وشريكك وقد خانك

Muito bem, é o teu mentor.
حسنًا، أنّه مُعلّمك.

O teu mentor. Arruinaste a carreira dele.
ناصحك لقد دمرت تاريخه المهنى

Ele era o teu mentor.
لقد كان مرشدك حسنا

Ele era o teu mentor.
لقد كان مُعلمك

Sei que iam notar quatro buracos na parede. Se ainda fosse o teu mentor, lembrava-me como ajuda estudar o local do crime, com outras perspectivas.
كانو سيلاحظن ثقوبا في الجدار لو أني معلمك الخاص

Chamo-me Stanley e sou o teu mentor.
أنا (ستانلي) أنا معلمك الخاص

Jogas muito acima da tua classificação. O Magnuson não era o teu mentor.
مستوى لعبك أكبر من تصنيفك، لم يكن (ماغنوسن) معلّمك.