| Parece-me que o teu momento quase que te engana, cowboy. | Open Subtitles | يبدو لي مثل لحظتك فاتتك بسببك, يا راعي البقر. |
| Este pode ser o teu momento, Mallory, mas a vitória é momentânea. | Open Subtitles | ربما كانت هذه هي لحظتك يا مالوري لكن النصر خاطف |
| Sabes como é a mulher que amas mentir-te, transformar o teu momento de glória em caos? | Open Subtitles | هل تعلم ما هو الشعور أن تكذب عليك المرأة التي تحبها أن تحوّل لحظتك المهمة .. إلى فوضى ؟ |
| Um dia chegará o teu momento, Ruthless, mas não é agora. | Open Subtitles | يوماً ما سيحين وقتكِ يا (روثلس) لكنه ليس بوقتكِ الآن. |
| Este é o teu momento, antes de ir Levanta-te agora e mostra-lhes | Open Subtitles | *هيا بنا الأن*N*إنهض وأريهم* |
| Iremos honrar e relembrar o teu momento de revelação. | Open Subtitles | المجموعة: نحن سَنُشرّفُ ويَتذكّرُ لحظتكَ مِنْ الإيحاءِ. |
| Às vezes tens de esperar um momento para o teu momento. | Open Subtitles | أحيانـاً يجب عليكِ الـإنتظار قليلاً من أجل لحظتكِ. |
| Sim, foi uma grande noite, até teres o teu momento mágico. | Open Subtitles | نعم ,لقد كان وقت رائع حتى حانت لحظتك السحرية. |
| Tens de ser forte o suficiente para esperar pelo teu momento. | Open Subtitles | يجب أن تكون قويًّا كفاية لتنتظر لحظتك المناسبة. |
| Se o velho cá estivesse, em vez de estar naquela cela de Springfield diria: "Raymond, é o teu momento." | Open Subtitles | إذا كان الرجل العجوز هنا عوضاً عن الزنزانة في (سبرينج فيلد) كان ليقول: "(رايموند) هذه هي لحظتك" |
| Estavas só à espera do teu momento individual de clarividência. | Open Subtitles | أنت بإنتظار لحظتك الكبيرة للجلاء |
| Mas aguenta-te aí. O teu momento há-de chegar. Prometo. | Open Subtitles | اصمد فقط,لحظتك ستأتي,أعدك بذلك |
| E a descolagem é o teu momento especial. Certo? | Open Subtitles | والإقلاع لحظتك المميزة، هذا واضح؟ |
| Agora tens o teu momento... | Open Subtitles | ستتمكن الآن من الحصول على لحظتك المميزة |
| É o teu momento, Carmichael. | Open Subtitles | إنها لحظتك يا كارمايكل. |
| Aqui estás. Este é o teu momento. | Open Subtitles | أنت هنا وهذه هى لحظتك |
| Este é o teu momento de glória, Willie. | Open Subtitles | هذه هي لحظتك يا ويلي |
| É o teu momento, Senhor Má Cara. | Open Subtitles | انها لحظتك السعيده ايها السيد |
| Este é o teu momento Yang. O que se passa? | Open Subtitles | هذا وقتكِ مع (يانغ)، ماذا يجري؟ |
| Este é o teu momento, Pushy. Tens de agir. | Open Subtitles | هذا وقتكِ يا (بوشي) |
| Este é o teu momento, antes de ir Levanta-te agora e mostra-lhes | Open Subtitles | *هيا بنا الأن*N*إنهض وأريهم* |
| Iremos honrar e relembrar o teu momento de revelação. | Open Subtitles | نحن سَنُشرّفُ ونَتذكّرُ لحظتكَ مِنْ الإيحاءِ. |
| Não quero estragar o teu momento, mas mesmo assim, não sei se alguém me achará melhor do que a Jenny. | Open Subtitles | لا أريد أن اسرق منكِ لحظتكِ لكنني لازلت متأكدة أن لا أحد سيظن أنني أفضل من (جيني) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 