"teu nariz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنفك
• انفك
• لأنفك
• أنفكِ
• أنفكَ
• أنفِكَ
• بأنفك
• أنفَكَ

Terei saudades do teu nariz, mas não lhe darei a combinação.
سأفتقد أنفك الجديد، لكنى لن أخبره بالرقم السرى مهما حدث

Estás a andar, mas o teu nariz não está bom.
أنت تمشي، لكن أنفك بالداخل ليست فى حالة جيدة.

Oh, odeio a maneira como guinchas pelo teu nariz quando respiras
أكره الطريقة التي تصدر بها صوتاً خلال أنفك عندما تتنفس

Bem, Rudolph, finalmente descobrimos o motivo do teu nariz ter ficado vermelho.
رودلف ،لقد اكتشفنا مايجعل انفك باللون الاحمر

Esses bocados de vidro no teu nariz. Para que servem?
تلك الزجاجات التي على أنفك ما الغرض منها ؟

Pára quieto, ou nunca conseguirei fazer bem o teu nariz.
ابقى ساكناً أو أني لن أرسم أنفك بشكل صحيح

Não, não preciso de ti pelo que sabes, preciso do teu nariz.
كلا، أنا لستُ بحاجتك من أجل ما تعلم، أنا بحاجة أنفك

Ainda corres risco de infecção, coágulo sanguíneo, a possibilidade de um cirurgião desatento ter deixado uma aranha pôr ovos no teu nariz.
لا زلت تواجه خطر الإلتهاب، تخثر الدماء، إحتمالية طبيب جراح شارد الذهن سمح لعنكبوت مزرعة أن يضع البيض في أنفك.

O teu nariz escorre, o teu estômago tem cãibras, sentes as pernas como se tivesses jogado 5 jogos seguidos e a voz está sempre presente, na tua nuca.
أنفك يركض معدتك تتشنج سيقانك تشعر وكأنها لعبت

Não importa se o teu nariz é um pouco grande, ou se os teus olhos estão demasiado próximos, ou se o teu peito é muito flácido.
لا يهم إذا كان أنفك صغير ومنتفخ أو عيناك قريبتان جداً من بعض، أو صدرك مترهل أنت تكون أنت

Arranja uma vida, arranja um trabalho, e para de meter o teu nariz no meu.
عش حياتك .. وأعمل وتوقّف عن دس أنفك في شؤني

Nariz marrom. Não te mexa, não te mexa. Tem algo no teu nariz, amigo.
أوه، صاحب الأنف البنّي ، لا تتحرك هنالك شيء ما على أنفك

Não irás ver, o teu nariz será arrancado, os teus braços estarão partidos.
لأنك ستفقد الرؤيـة، وستكون أنفك مُهشمة وذراعاك مكسوران

Não o deixas entrar porque não tem o teu nariz perfeito, os teus perfeitos olhos redondos, o teu forte queixo quadrado?
إذاً, أنت لن تسمح له بالدخول لأنه لايملك أنف مثل أنفك وعيناك المستديرتان ومثل هذا الفك القوي

Não encontrarias o teu nariz, com a merda do teu computador.
أنت لم تستطع أن تخرج أنفك من حاسوبك اللعين

Ele não gostou do teu nariz, só isso. Tu não és o teu nariz.
لم يعجبه أنفك , هذا مالم يعجبه أنتِ لست أنفك

Will, a avalanche está a chegar! Mesmo debaixo do teu nariz.
ويل الانهيار الثلجي في طريقه فقط نظف انفك

Podes "agarrar" os teus amigos e podes agarrar o teu nariz, mas não podes agarrar o nariz dos amigos!
وبإمكانك ان تضرب انفك ولكنك غير قادر على ضرب انف اصدقائك

Capitão, falei com a secretária. O que aconteceu ao teu nariz?
كابتن، لقد تحدثت إلى السكرتير ماذا حدث لأنفك.

Desculpa, não me consigo controlar. O teu nariz parece tão saboroso.
أنا لا أستطيع مساعدة نفسى أنفكِ يبدو أنه لذيذ جداً

Mantém a cabeça quieta, a menos que queiras que cosa o teu nariz debaixo do olho.
إلاّ إن كنتَ تريدني أن أخيطَ أنفكَ في عينك

- Bem, não herdei o teu nariz.
أنا بالتأكيد لَمْ أَحْصلْ على أنفِكَ. لا.

Podes mexer com o teu cabelo, com o teu nariz e com a tua cara e até podes mexer com o café do meu pai.
بأنفك بوجهك وحتى أن تعبثي بمطعم والدي ولكن معي فهذا قد انتهى

Se enfiares o teu nariz ainda mais nessa chávena, vais precisar de um tubo para respirar.
إذا وَضعتَ أنفَكَ أيّ أعمق إلى ذلك كأسِ القهوةِ، أنت سَتَحتاجُ a يَغُوصُ.