عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"teu ombro esquerdo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كتفك الأيسر
| Olha para o teu ombro esquerdo e verás uma marca que o prova. | Open Subtitles | أنظري إلى كتفك الأيسر وستجدين علامة تثبت صحة كلامي |
| Dispara sobre o teu ombro esquerdo daqui a quatro segundos. | Open Subtitles | وقف و أطلق النار على كتفك الأيسر فى أربع ثوانى. |
| Obrigada. Afasta o cabelo do teu ombro esquerdo. | Open Subtitles | تأكد من مسح كتفك الأيسر من الشعر. |
| Ele está no bar, à direita sobre o teu ombro esquerdo. | Open Subtitles | علي يمين كتفك الأيسر. |