"teu orçamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ميزانيتك

quando o chefe surgiu em brasa, disse que ia mandar os contabilistas verem o teu orçamento.
عندما جاء رئيسى غاضبا بأنه سيحضر محاسب من قسم العدالة ليبحث فى ميزانيتك لماذا ؟

Não sei qual é o teu orçamento, mas aqui temos um de cobre e bronze.
لا أعرف ما هي ميزانيتك, ولكن هنا, لدينا نحاس وبرونز.

Que sejas mais prudente com o teu orçamento
قد تكون أكثر حكمة بالتعامل مع ميزانيتك

Os convidados vão estar aqui em menos de vinte e sete horas, então podemos discutir isto, ou eu posso começar, manténs o teu orçamento, e eu surpreendo-te.
وضيوفك سوف يصبحون هنا في اقل من 27 ساعة حسناً ، يمكننا ان نتناقش او ابدأ بالعمل يمكنني ان اكون عقبه في ميزانيتك او تتفاخر امام الملاء ، انه خيارك

Com o teu orçamento, tens direito a um dia. Está bem.
مع ميزانيتك الحاليه , بإمكانك الحصول على يوم واحد فقط - حسنا -

Qual é o teu orçamento, querido?
ما هى ميزانيتك,يا عزيزى؟

Da porcaria do teu orçamento.
قائمة ميزانيتك المتقشفة

Qual o teu orçamento para isto?
ما هي ميزانيتك لهذا؟

Ninguém está a mexer no teu orçamento.
لا أحد سيأتي جنب ميزانيتك.

Tripliquei o teu orçamento.
ميزانيتك تضاعفت ثلاثة مرات