"teu ouvido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أذنك
• أذنكِ
• اذنك

Acredito que o teu pai teria grande prazer em segredar no teu ouvido, estivesse ou não consciente.
وأعتقد أن والدك سيكون سعيداً جداً ليهمس في أذنك سواء كان في وعيّه أو لا

O teu ouvido consegue isolar uma conversa a 3km, como se fosse à tua frente.
أذنك تستطيع سماع محادثه على بعد ميلين وكما لو أنها أمامك مباشرة

" Olha, um pássaro dentro do teu ouvido". "Mas ele está a sair, por isso não tenhas medo".
كان هناك ببغاﺀ في أذنك و لكنه خرج فلا تخف

A tua cópia estará pronta para a tua aprovação depois das 9 horas, juntamente com as perguntas, e estarei sempre no teu ouvido.
00 نسختك ستكون جاهزة للموافقة عليها بعد. بالإضافة الى الأسئلة, وسأكون عبر السماعة في أذنك طوال الوقت.

Sem ele, o som não é levado... do teu ouvido para o teu cérebro.
بدونها... الصوت لا يمكنه الانتقال من أذنكِ إلى مخك

Sim, com uma faca bem pressionada contra o teu ouvido por um mauzão que está convencido que tu és um polícia.
نعم، مع سكين ضاغطٌ على اذنك بواسطه رجل سئ واثقٌ أنك شُرطي

Vou sussurrar ao teu ouvido, antes de te cortar a garganta, o que é só uma questão de tempo, agora.
سأهمس في أذنك قبل أن أذبحك و هذه مسألة وقت فقط الآن

Isto é um comunicador sem fios. Coloca-o no teu ouvido direito.
هذه وحدة إتصال لا سلكية، أريدك أن تضعها في أذنك اليمنى.

O que pode ser mais natural do que a língua da tua mãe no teu ouvido?
ماذا سيكون أكثر طبيعية من لسان والدتك في أذنك ؟

A tua lesão traqueal não está completamente curada, e a tua última audiometria mostra que a audição no teu ouvido direito regressou quase completamente.
إصابة قصبتك الهوائية لم تُشفى بالكامل , و آخر قياس لسمعك أظهر أن سماعك من أذنك اليسرى

O que sussurrei ao teu ouvido quando eu morri.
ما همست به في أذنك قبل أن أموت

Coloca atrás do teu ouvido. É uma escuta.
ضع هذه خلف أذنك إنها أداة تصنت

beijava-te no pescoço e sussurrava ao teu ouvido... implorando-te que fizesses amor comigo."
quot; فما استقاموا لكم فاستقيموا أقبلك على الرقبةويهمس في أذنك ، quot;

Acho que sim, pois o teu ouvido está encostado ao altifalante.
أعتقد ذلك، لأن أذنك مُواجِهة للسماعة

Estarei sempre à tua vista, ao teu ouvido e ao lado da câmara.
-بالضبط ! سأكون على مرأى منك طوال الوقت, وصوتي داخل أذنك,وواقفة بجانب الكاميرا.

O tipo a sussurrar coisa nenhuma ao teu ouvido.
الرجل الذي يهمس بكلمات معسولة في أذنك

O teu ouvido está a zumbir outra vez, papa?
هل لا زالت أذنك ترن أبي؟

Era ele a zumbir no teu ouvido?
هو الذي يهف على أذنك

O teu ouvido está a zumbir outra vez, Papa?
هل لا زالت أذنك ترن أبي؟

Usa isto no teu ouvido direito.
إلبسي هذا في أذنكِ اليمنى.

Aí eu bato em ti por um tempo até o Datak entrar, falar ao teu ouvido, e de repente, a informação sai.
سأضربك فترة من الوقت ومن دون جدوى إلى أن يتدخل (داتاك) ويهمس في اذنك وفجأةتظهركل المعلومات.