| Então como é que est´ao teu pássaro nos dias que correm? | Open Subtitles | إذاً كيف حال طائرك تلك الأيام؟ |
| Tenho o teu pássaro de dormir... | Open Subtitles | لدي طائرك النائم |
| Ei, olha isto, este é o teu pássaro? | Open Subtitles | انظر إلي هناك .. أهذا طائرك ؟ |
| O teu pássaro pode ter cegado o Basilisco, mas ele ainda te consegue ouvir. | Open Subtitles | ربما يكون طيرك قد أعمى الأفعى لكن مازال يسمعك |
| Não posso ajudar-te ou ao teu pássaro. | Open Subtitles | أجل، أتعرف؟ لا يمكنني مساعدتك -أو مساعدك طيرك .. |
| O teu 'pássaro' está a cantar lindamente. | Open Subtitles | طيرك يغني بصوت عالي و واضح |
| Unidas por um cabo permeado de metais para o teu pássaro sem cabeça. | Open Subtitles | متّصلة بواسطة سلكٍ معدنيٍّ نافذٍ إلى .. طيركِ البلا رأس |
| Vi um que dizia, "Lamento a morte do teu pássaro". | Open Subtitles | رأيت واحدة مكتوب عليها "اسف طائرك ميت". |
| Está aqui o teu pássaro. | Open Subtitles | حصلتُ على طائرك |
| Perdeste o teu pássaro ou algo? | Open Subtitles | -هل فقدت طائرك أم ماذا؟ -أجل. |
| Nod, posiciona o teu pássaro! | Open Subtitles | أعرف الآن - نود)، اثبت على طائرك) - |
| Vamos lá procurar o teu pássaro. | Open Subtitles | لنجد طائرك. |
| Flintstone, diz adeus ao teu pássaro. | Open Subtitles | فلينتستون ، قبل طيرك لتودعه |
| Fico contente que o teu pássaro foi embora. | Open Subtitles | أنا سعيد ان طيرك ذهب |
| Não quero o teu pássaro. | Open Subtitles | لا أريد طيرك |
| Então, o teu pássaro sem cabeça vai abraçar as nuvens, Sophia. | Open Subtitles | (لذا , طيركِ البلا رأس سيُعانق السُحُب (صوفيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 