| O teu pai disse-me, para pagares tributo à tua real mocidade. | Open Subtitles | والدك أخبرني أتيت لبذر شوفانك الملكي |
| Bem, o teu pai disse-me que ias tar aqui, por isso pensei que... | Open Subtitles | حسناً , والدك أخبرني بأنك ستكون هنا , لهذا كنت أود... |
| O teu pai disse-me o quanto corajoso és. | Open Subtitles | والدك أخبرني عن مدي شجاعتك |
| O teu pai disse-me que quer sair durante o fim-de-semana! | Open Subtitles | أخبرني والدك أنك تريد السفر بعطلة الأسبوع |
| O teu pai disse-me que pintar é o teu passatempo preferido. | Open Subtitles | لقد أخبرني والدك بأن الفن هو هوايتك المفضلة |
| O teu pai disse-me o que se passou na escola. | Open Subtitles | والدك أخبرني بما حدث بالمدرسه |
| O teu pai disse-me. | Open Subtitles | والدك أخبرني |
| O teu pai disse-me que o nosso departamento está cheio de polícias corruptos e tramaram-no. | Open Subtitles | أخبرني والدك أنّ قسمنا مليء بعناصر الشرطة القذرين وأنّهم يُلفّقون له تُهمة. |
| O teu pai disse-me que o nosso departamento está cheio de polícias corruptos. | Open Subtitles | لقد أخبرني والدك بأن قسمنا ممتلئ بأفراد الشرطة الفاسدين. |
| O teu pai disse-me que não vivia para ver o Solstício do Inverno. | Open Subtitles | أخبرني والدك أنني لن أعيش حتى مطلع الشتاء. |
| O teu pai disse-me que és um óptimo jogador de xadrez. | Open Subtitles | أخبرني والدك بأنك كنت لاعب شطرنج مذهل |
| - O teu pai disse-me que estavas aqui. | Open Subtitles | أخبرني والدك أنك هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 