"teu pai era o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان والدك

Se o teu pai era o homem que dizes que foi, como achas que ele se sentira ao ver o filho matar alguém a sangue frio?
ولكن ان كان والدك الرجل الذي صورته فكيف تظن انه سيشعر برؤيته ابنه يقتل احدهم بدم بارد؟

Sabes, durante anos me perguntei se o teu pai era "o tal" que me escapou.
اتعرف، منذ سنوات تساءلت ان كان والدك هو ذلك الصنف المتهرب

- Mas, sabes, o teu pai era o rapaz de ouro da escola.
- أنت تعرف، على الرغم من كان والدك الفتى الذهبي مرة أخرى في المدرسة.

Pai... O teu pai era o melhor homem que conheci.
أبي... لقد كان والدك أعظم رجل قد عرفته

O teu pai era o meu único filho.
لقد كان والدك ابني الوحيد

Não, nunca. O teu pai era o melhor homem que já conheci!
كان والدك أعظم رجل عرفته!