| O teu pai sabe que vieste aqui? | Open Subtitles | هل يعلم والدك بأنكِ صعدتِ إلى هنا ؟ |
| Como o teu pai sabe, o Grupo 133 leva o escutismo muito a sério. | Open Subtitles | ... كما يعلم والدك نأخذ النشاط الكشافي بجدية كبيرة داخل فريق 133 |
| O teu pai sabe que estás a beber whisky? | Open Subtitles | هل يعرف والدك أنك بدأت تشرب ما يسمى بالويسكي ؟ |
| O teu pai sabe tratar das coisas quando é preciso. | Open Subtitles | والدك يعلم كيف يهتم بالأمور عندما يحتاج لذلك |
| O que estás a fazer... O teu pai sabe? | Open Subtitles | أيعلم والدك بما تفعلين؟ |
| O teu pai sabe que vieste fazer entrevista de emprego? Eu... | Open Subtitles | هل والدكِ يعلم بأنّكِ جئت إليّ للحصول على وظيفة ؟ |
| achas que o teu pai sabe deste túnel? Não entendo. | Open Subtitles | هل تعتقدى بأن والدك يعرف شيئاً عن هذا النفق ؟ |
| O teu pai sabe que estás num bar? | Open Subtitles | هل يعلم والدكِ بأنكِ في الحانة .. |
| O teu pai sabe que ainda respiras? | Open Subtitles | هل يعلم والدك انك لازلت حيا ؟ |
| O teu pai sabe que estás aqui? | Open Subtitles | هل يعلم والدك أنك هنا؟ |
| O teu pai sabe que estás aqui? | Open Subtitles | هل يعلم والدك انك هنا ؟ |
| O teu pai sabe que estás aqui? | Open Subtitles | هل يعلم والدك بوجودك هنا؟ |
| Não te admiras como o teu pai sabe isso? | Open Subtitles | الا يجعلك هذا تتساءلين كيف يعرف والدك هذا ؟ |
| Mas como o teu pai sabe, podíamos falar das especificações até enjoares, mas quando pensas bem, comprar um carro tem a ver com sentimento. | Open Subtitles | ،ولكن كما يعرف والدك يمكننا الحديث عن المميزات حتى تعجز عن النطق ،ولكن عندما تتمعن بالأمر |
| O teu pai sabe sobre a tatuagem? | Open Subtitles | هل يعرف والدك عن وشمك ؟ |
| O teu pai sabe que estás grávida, miúda. Está tudo bem. Como é que vamos subir até lá? | Open Subtitles | والدك يعلم بأنك حامل يافتاة , لاتخافي. كيف سنصعد الى هناك ؟ |
| O teu pai sabe que fumas erva? | Open Subtitles | هل والدك يعلم أنك تدخن الأعشاب؟ |
| O que te leva a crer que o teu pai sabe? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تظنين أن والدك يعلم ؟ |
| O teu pai sabe que estas aqui? | Open Subtitles | أيعلم والدك أنك هنا؟ |
| O teu pai sabe o que te andam a ensinar na escola? | Open Subtitles | هل والدكِ يعلم ماذا يعلمونكِ في المدرسة؟ |
| Apenas quero que saibas que o teu pai sabe aquilo que fizeste por ele. | Open Subtitles | حسنا أنا فقط أريدك أن تعرف والدك يعرف مالذي فعلته له |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 