"teu pai tem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والدك لديه
• والدك على
• أباك لديه
• والدكِ لديه
• والدك وضع

O teu pai tem muita raiva... pela forma como lhe correu a vida.
والدك لديه الكثير من الغضب عن كيف تغيرت حياته

O teu pai tem 2 rins saudáveis dentro dele.
والدك لديه كليتين اثنتين تعملان بشكل مثالي.

O teu pai tem razão. O problema foram aqueles espectáculos. "Guerra de Atrito", "Rosinha, Arco e Flecha"...
والدك على حق، تلكَ العروضُ هي المشكلة عرض حرب الإستنزاف، (روزي) والقوس

Laura, o teu pai tem razão. Nós não desistimos.
لورا)، والدك على حق) أنت لا تستسلمين

Tendo em conta que o teu pai tem um jardim cheio de tanques não acho que devias estar no escritório dele a mexer nos arquivos.
بإعتبار أن أباك لديه ساحة مليئة بالدبابات لا أعتقد أنه يجب أن تكوني بمكتبه تعبثين بملفاته

Isso é porque o teu pai tem tudo. E depois tem ainda mais.
هذا لأن والدكِ لديه كل شيء لهذا يقول المزيد

Não entendes. O teu pai tem planos para ti.
أنت لا تفهم والدك وضع لك مشاريع

Sim, o teu pai tem problemas em demonstrar as emoções, e, não é bom com crises.
نعم، والدك لديه مشكلة في إظهار العاطفة وهو ليس عظيماً أثناء الأزمات

Não entendo porque o teu pai tem tantos problemas connosco
♪ لا افهم لما والدك ♪ ♪ لديه مشاكل معنا ♪

Fala, fala, mas o teu pai tem em mente o Ottavio.
قل ما تشاء ولكن والدك لديه شيء لأوتافيو

Por alguma razão, o teu pai tem alguma coisa a esconder.
لسببٍ ما, والدك لديه شىء يخفيه

Querida, meu amor, docinho, significa que, o teu pai tem um apartamento onde fica, quando tu cá não estás!
عزيزتى هذا يعنى ان والدك لديه شقه ...سيقيم فيها

O teu pai tem um carro de 20 anos, faz parte da associação local e não me vai processar.
بينما والدك لديه سيّارة عمرها عشرون سنة, نظام مراقبة الحي... ولن يعاقبنا قانونيًا.

O teu pai tem razão.
والدك على حق.

O teu pai tem razão.
والدك على حق

Bem, tenho a certeza que o teu pai tem excelentes razões para levar uma vida impulsiva é sem raízes.
أنا متأكدة أن أباك لديه أسباب وجيهة ليعيش حياة متنقلة وغير مستقرة

O teu pai tem muito na sua mente.
أباك لديه أشياءٌ كثيرة تَشغل باله

- O teu pai tem uma lista. - Uma lista bem grande.
ـ والدكِ لديه القائمة ـ إنها قائمة كبيرة حداً ما

Sim, na verdade, nisto o teu pai tem uma certa razão.
أجل بالواقع، والدكِ لديه وجهة نظر في ذلك.