| Perdeste o teu papagaio! Diverte-te a puxar o fio o dia todo. | Open Subtitles | لقد فقدت طائرتك أقض وقتاً ممتعاً في طيران الخَيط ، طوال الوقت |
| Podes dançar na brisa sob casa e as árvores, com o teu punho a segurar firme... a linha do teu papagaio de papel. | Open Subtitles | بوسعك الرقص على نسيم الهواء فيالمنازلوالأشجاروأيديكمُمسكة.. بخيط طائرتك الورقية ... |
| Ajudei-te com o teu papagaio de papel. | Open Subtitles | لقد ساعدتك في رفع طائرتك الورقيّة. |
| Vamos pôr o teu papagaio a voar? | Open Subtitles | هل ستدع طائرتك الورقية تحلق عالياً؟ |
| Que coincidência que o teu papagaio tenha ido parar ao jardim do Irmão Man's? | Open Subtitles | يالها من مصادفة؛بأن طائرتك تفلت وتقع بحديقة اخى (مان) |
| Tenho o teu papagaio. | Open Subtitles | حصلت على طائرتك! |
| Tenho o teu papagaio. | Open Subtitles | حصلت على طائرتك! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 