"teu pesadelo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كابوسك
• كابوسكِ
• كابوسكم

Se não morrer serei o teu pesadelo, filho da puta.
وأذا لم أمت... سوف يكون كابوسك, يا أبن العاهرة.

Diz a verdade. Este é o teu pesadelo, não é?
قل الحقيقة , هذا هو كابوسك , إليس كذلك ؟

E não vou vivê-la a pensar se amanhã será o dia em que o teu pesadelo finalmente a leva de vez.
‫ولن أعيش وأنا أتساءل إن كان الغد هو اليوم ‫الذي يأخذها فيه كابوسك إلى الأبد أخيراً

Isto é por causa do teu pesadelo.
هذا بشأن كابوسكِ

"Bem-vindo ao teu pesadelo".
"مرحباً بكم في كابوسكم"

Até tu veres a minha mãe no teu pesadelo enquanto a Isabelle era queimada viva na estaca.
قبل أن تري أمي في كابوسك عن إيزوبيل

Olá, bem-vindo ao teu pesadelo.
مرحباً صديقى , مرحباً بك فى كابوسك

Porque o teu pesadelo é que tu te estás a tornar naquilo que prometeste nunca te tornar.
لأن كابوسك... هو بأنك تصبح الشيء الذي وعدت نفسك بأنك لن تصبح عليه

O teu pesadelo está apenas a começar.
لقد أوشك كابوسك على البدء

O que aconteceu no teu pesadelo?
ماذا حدث في كابوسك ؟

Então sobre o que foi o teu pesadelo?
عمَّا كان كابوسك إذاً ؟

Pelo menos acordaste do teu pesadelo.
على الأقل استيقظتي من كابوسك

Não me arrastes no teu pesadelo pessoal.
لا تسحبني الى كابوسك الشخصي

Não, sou o teu pesadelo.
لا ، أنا كابوسك

Claro Xander, é o teu pesadelo.
( أجل ( إكساندر إنه كابوسك

- O teu pesadelo favorito.
- كابوسك المُفضل ...

- Vais contar-me o teu pesadelo.
-ستخبرني عن كابوسك .

- É hora de eu ser o teu pesadelo.
-حان الآن وقت كابوسك .

"A vida não passa de um sonho, Hanna. E eu sou o teu pesadelo.
"إن الحياة مجرد حلم وأنا كابوسكِ يا هانا ، (اي)"

Bem-vindos ao teu pesadelo!
"مرحباً بكم في كابوسكم"