"teu poder" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قوتك
• قدرتك
• قواك
• قوّتك
• قدرتكِ
• قوتكِ
• قواكِ
• قدراتك
• وسعكم
• طاقتك
• طاقتكِ
• بقدرتك
• الطاقة الخاصة بك
• قواكي
• قوّتكَ

Tudo bem. Jean, usa o teu poder. Tenta estabilizá-lo.
حسنا افعلها جين استخدمي قوتك و حاولي تثبيته

Manipulas jovens raparigas, usando o teu poder e estatuto para as seduzir.
أتحتال على الفتيات؟ تستخدم قوتك وصيتك لتغري الفتيات لكي يخرجوا معك

Há mais de uma hora que controlas o teu poder.
أتعلمين ، أنت لم تفقد التحكم في قدرتك خلال ساعة

Controlamos os teus sinais vitais enquanto observamos o teu poder.
نحن هنا كي نُراقب أعضاءك الحيوية بينما نرصد قواك.

Afinal de contas, o teu poder vai causar a destruição do Santuário.
كما يتّضح، قوّتك ستنزل الدمار على الحرم المقدّس.

Então vais parar um pouco de usar o teu poder?
لذا لربما عليكِ التوقف عن استخدام قدرتكِ لفترة قصيرة؟

Phoebe, nenhuma de nós gosta deste teu poder novo, tal como tu não gostas.
بحقكِ يا فيبي ، لا أحد منا يعجبه قوتكِ الجديدة هذه أكثر مما تعجبكِ أنتِ

Precisarás de todo o teu poder de Avatar para o deter!
أونولاك سيكون بأنتظارك ستحتاجين كل قوتك من قوة الأفتار لأيقافه

Vim pela tua riqueza e pelo teu poder... e em troca dei-te a minha companhia.
أتيت إلى هنا بسبب قوتك وثرائك وبالمقابل أعطيتك صحبتي

O miúdo não tem o teu poder, mas usa o Dark-Hadou como tu.
الولد الذي أُختطِف لم يكن بمثل معدل قوتك

Que tal em vez de tentares controlar o teu poder, controlares-te a ti mesma?
حسناً ، ماذا عن بدلاً من محاولة سيطرتك على قوتك ربما محاولة ، لا أعلم ، سيطرتك على نفسك ؟

Sabem que o teu poder será forte demais para controlar.
انهم يعلمون ان قوتك ستكون كبير ليسيطر عليها

Sei sobre o teu poder, e sei que não és um assassino. És um curandeiro.
أعلم بشأن قدرتك ، وأعلم أنك لست بقاتل أنت مُعالج

E para transferir o teu poder de cura não-desejado.... Para o meu corpo.
و أنقل قدرتك على الشفاء الغير .مرغوبة إلى جسديّ

Não sabes o que é temer o teu poder, de te aproximares de alguém.
انت لا تعرف ما هو الشعور ان تخاف من قواك و الخوف من ان تقترب من اي احد

Sei que ainda não tens o controlo do teu poder... mas podes tentar dilatar-te?
اعرف انك لا تستطي التحكم في قواك بعد حاول التمدد؟

Se, realmente, poderias ter enganado a morte, usando o teu poder para colocar a tua essência noutro corpo?
هل خدعتِ الموت باستخدام قوّتك وأدخلتِ روحك في جسد آخر؟

E teria de ter o teu poder também, sabes, para te encontrar.
و لابد أنه يملك قدرتكِ أيضاً فلقد وجدكِ تحديداً، إنه نظام السحر بالسحر

Estás com problemas em aceder ao teu poder ou não terias vindo.
لكن من الواضح انكِ تواجهينَ مشاكل في الوصول إلى قوتكِ وإلا لم تكوني لتأتي إلي

Deixa que o teu poder te leve aonde precisas de ir. Agora.
دعي قواكِ يأخذوك إلى . حيث تريدين أن تذهبي ، الآن

nenhum entendimento dos limites do teu poder, e uma completa falta de preocupação do que toda a gente pensa de ti.
فهم ليس لديهم شيا من قدراتك ، والانعدام التام للقلق لرأي أي شخص منك

Infelizmente, "tudo em teu poder" agora já não é grande coisa.
للأسف، كل شيء في وسعكم في الوقت الحالي ليست كافية لمواجهة قوى الجحيم

Eu acho que estás a recuperar o teu poder.
"هل تعلم يا "كارل اعتقد انك استعدت طاقتك

- Usa o teu poder.
-استخدمي طاقتكِ

Se conseguires controlar o teu poder, não terão de morrer mais pessoas inocentes.
, لو يمكنكِ التحكم بقدرتك لا يجب أن يموت بريئون آخرون

Para usares o teu poder com facilidade, a chave é treinares a tua mente.
لاستخدام الطاقة الخاصة بك بكل سهولة ، والمفتاح هو لتدريب عقلك

Melinda, disseste-me que grande parte do teu poder interior era dispendido na manutenção da ilusão da beleza.
يا ميليندا. أنتي قد أخبرتيني أن جزءاً كبيراً من قواكي الداخلية كان ينفق على المحافظة على وهم الجمال

O teu poder não resulta comigo.
قوّتكَ لا تجدي نفعاً معي