"teu prédio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بنايتك
• مبناك
• بنايتكم
• المبنى الخاص
• مبناكِ

- Não. Tu fazer tudo. Arranjar emprego, arranjar casa para viver, no teu prédio.
بل فعلت كل شيء، أعطيتني وظيفة ومسكن في بنايتك

Fui ao teu prédio mas tu não estavas lá... e um tipo com um martelo disse que podias estar aqui e estás!
ذهبت إلى بنايتك ولم تكوني موجودة، والرجل ذو المطرقة الكبيرة قال إنك هنا، وها أنت ذي

E encontrei isto numa das botijas que servia o teu prédio.
وأنا وجدت هذا في أحد الدبابات تصليح بنايتك.

O que interessa são os 50 jornalistas em frente do teu prédio, e as 150 pessoas da campanha, que não sabem se ainda têm emprego.
ما يهم هو الـ50 مراسلا أمام مبناك و 150 موظفا في الحملة لا يعلمون إن كانوا مازالوا موظفين

Sei o que aconteceu no teu prédio.
أعلم ما حدث في بنايتكم

E aquele panfleto que vimos na recepção do teu prédio.
ماذا عن أن النشرة التي رأيناها في بهو المبنى الخاص بك

A rapariga que alvejou os pais no teu prédio que diz que um tipo a obrigou?
الفتاة التي أطلقت النار على عائلتها في مبناكِ وزعمت أن شخص أجبرها على فعل ذلك؟

Quero estar próximo de ti, e vou estar, mas não no teu prédio.
لقد أردت أن اكون بقربك وسوف أكون كذلك لكن ليس في بنايتك

Bem... estamos a dois quarteirões do teu prédio.
حسنا نحن على بعد بنايتان من بنايتك

O que aconteceu no teu prédio é a razão para eu estar aqui.
لا ما حدث في بنايتك هو سبب وجودي هنا

"Encontramo-nos no teu prédio dentro de 30 minutos."
سأقابلك عند بنايتك بعد 30 دقيقة

Raios. Estou no teu prédio.
اللعنة, أنا بداخل بنايتك

Olha, aquele é o teu prédio.
حبيبي، أنظر، هذهِ بنايتك

É no teu prédio.
أنه في بنايتك

- Só para ter a certeza, devias mudar os teus padrões de rotina e vou colocar uma unidade do lado de fora do teu prédio.
،لكن للاحتياط فقط ،يجب أن تغيري ترتيب سيرك وسأقوم بوضع وحدة خارج مبناك

Nunca nos disseste que o Sindbad vivia no teu prédio.
لم يسبق لك ان اخبرتنا ان سندباد يعيش في نفس مبناك

Agora está no teu prédio.
والآن يتجمع هنا في بنايتكم

e passei pelo teu prédio e pensei: "Como está a Carol...
... ومررت المبنى الخاص بك والفكر، "ما هو الأمر مع كارول...

Eu nem nunca fui ao teu prédio.
لم أذهب حتى بالقرب من مبناكِ