"teu prémio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جائزتك
• بجائزتك
• مكافأتك

Vão anunciar o teu prémio daqui a 15 minutos.
سوف يقدمون جائزتك المرشحة فى خلال 15 دقيقة

- Esse é o teu prémio imaginário! - Não interessa. Vou ganhar.
هذه جائزتك ، اشياء وهمية لا مشكلة ، سأفوز مهما حدث

Shameika, o teu prémio era pela mais alta proeza em Inglês, mas tenho receio que vá ter de alterar isso.
شمايكا, جائزتك سوف تكون لأعلى انجاز تحصيلي في اللغة ولكن اخشى بأني سوف اقوم بتغير هذا

Acho que fizeste por merecer o teu prémio, menina bonita.
أعتقد أنك ربحت أكثر جائزتك أيتها الجميلة

Então, Bassiano, usufruíste do teu prémio.
إذًا فزت يا (باسيانوس) بجائزتك

Porque era suposto isto ser o teu prémio, a tua recompensa por tanto trabalho duro.
صحيح؟ لانه كان من المفترض ان تكون هذه مكافأتك. مكافأتك عن كل العمل الشاق.

Agora volta para minha casa para ires buscar o teu prémio.
والآن دعينا نعود إلى منزلي حتى تحصلي على جائزتك

* Tiveste o teu desejo, tiveste o teu prémio
لقد تحققت أمنيتك لقد حصلت على جائزتك

Aqui tens o teu prémio. Obrigado, minha linda.
ها هي جائزتك شكرا لك يا فتاتي الصغيرة

Então, Cruz, Aqui está a tua placa. O teu prémio de honra.
كروزو هذه جائزتك و شهادتك

Não podes deitar fora o teu prémio.
لا تستطيعين رمي جائزتك

Dá o teu prémio à Kimberly Evans.
اعطى جائزتك الى كمبرلى ايفنس

Vais ter o teu prémio.
ستحصل على جائزتك

Vem reclamar o teu prémio.
تعال واستلم جائزتك

Que se lixe o teu prémio Nobel.
اذن,اللعنة على جائزتك نوبل

- Está bem. - E não te esqueças do teu prémio.
حسناً - ولا تنسى جائزتك تلك يا صديقي -

Tens o Bruce Banner. Precisas do Hulk para completar o teu prémio.
(لديك روح (بروس بانر وتحتاجين روح (هولك) لتكتمل جائزتك

Vai buscar o teu prémio. Obrigada, pessoal, muito.
اذهبي و أحضري جائزتك

Reivindica o teu prémio.
طالبي بجائزتك

Olha o teu prémio.
تلك هى مكافأتك , لابيش