عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"teu problema não é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
مشكلتك ليست
| O teu problema não é com o Harvey, o teu problema é comigo. | Open Subtitles | الآن مشكلتك ليست مع هارفي مشكلتك معي إذا لم تفعل ذلك |
| Sheldon, o teu problema não é o Wil Wheaton, está bem? | Open Subtitles | إنظر، "شيلدون" مشكلتك ليست "ويل ويتون"، موافق؟ |
| - O teu problema não é com o Harvey. | Open Subtitles | في الوقت الحالي مشكلتك ليست مع هارفي |
| O teu problema não é o inferno. És tu. É justo. | Open Subtitles | مشكلتك ليست الجحيم بل أنت |