"teu qi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذكائك
• ذكائكِ

Vim para pegar no teu QI e no teu talento e pô-los ao serviço da pátria.
لقد أتيت هنا لأخذ معدل ذكائك وموهبتك لأصنع منها شيئًا وطنيًا ناجحًا.

Mas quando o teu QI te coloca numa situação de 1 em 1,7 biliões, ninguém pode comparar-se.
و لكن عندما يضعك معدل ذكائك في 1.7 مليون عائقة لا أحد يستطيع أن يقارن نفسه بك

Mesmo com o teu QI, como é que sabes a marca?
حتى مع معدل ذكائك كيف يمكنك أن تعرف هذا إستنادا على إسم العلامة التجارية؟

Sabia que tinhas um poder de curar, mas o teu QI turbo...
كنت أعرف أن لديك قوة الشفاء، لكن ذكائك الخارق...

O House não quer saber se és jogadora de equipa, ou quão ética és, ou quão elevado é o teu QI.
(هاوس) لا يآبه إن كنتِ عضوة بالفريق أو كم هي أخلاقياتكِ، أو كم هو معدّل ذكائكِ

Quero dizer, o teu QI é quanto?
أقصد، فمعدل ذكائكِ ماذا؟

Do tipo, encontra palavras que rimam com "papa" em menos de um minuto e o teu QI aumenta 20 pontos.
كما تَعلمون، اذكر كم كلمة تتّفق قافيتُها مع كلمة "حطّم" في أقل مِن دقيقة، وتزداد نسبة ذكائك بـ20 نُقطة.

Contratar um advogado, enganar um juiz substituto no meio da noite com o teu QI de 197, fazer a tua irmã ser declarada inapta para decidir?
التعاقد مع مُحامٍ مُرتبط، تضليل حالة طارئة لوكيل قاضي محكمةٍ في مُنتصف الليل، بمُعدّل ذكائك البالغ 197، والقيام بالإعلان أنّ أختك غير مُؤهّلة لإتخاذ قراراتها الطبيّة؟