"teu relógio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ساعتك
• ساعتكِ
• ساعتَكَ
• لساعتك
• متركَ
• ساعتِكَ
• ساعتكَ
• وساعتك

Vou ver que tipo de carro consigo arranjar com o teu relógio.
سأذهب لأرى اي نوع من السيارات أستطيع الحصول عليه مقابل ساعتك

Verdade, mas ele não roubou o teu relógio. É bonito.
و لكنه لم يأخذ ساعتك إنها تبدو غالية الثمن

Olhaste para o teu relógio 3 vezes nos últimos 30 segundos.
ياصاح لقد تفقدت ساعتك 3 مرات خلال أخر 30 ثانية

Não faças desta criança uma vítima do teu relógio biológico.
لا تجعلي تلك الطفلة ضحيةَ ساعتكِ البيولوجيّة

Agora dá-me o teu relógio.
حَسَناً الآن، هنا. أعطِني ساعتَكَ.

É a terceira vez que olhas para o teu relógio.
هذه هي المرة الثالثة التى تنظر فيها لساعتك

O problema parece mais grave que a madeira do teu relógio.
لاتبدو مشكلتك خلل في ساعتك الخشبية انها أعمق من ذلك.

Carrega no teu relógio idiota e manda-a vir aqui imediatamente.
اضغط ساعتك السخيفة أو أيا كان وارسلها لهنا الآن

Então, reparas, horrorizado, que o teu relógio está avariado e não há tempo de o arranjar.
وعندها تلاحظ، ما سيثير فزعك، بأن ساعتك مكسورة، وليس لديك وقت لتُصلحها.

O teu relógio acha que são horas de ir para casa.
إن ساعتك تعتقد أن الوقت قد حان لأعود إلى منزلي إن الساعات

Tenho a passagem para Nova Iorque. O Q reparou o teu relógio de pulso.
جلبت لك تذكرتُكَ إلى نيويورك كيو أصلح ساعتك

O teu relógio e coisas estão no bolso do casaco.
ساعتك و الاشياء الأخرى في سترة جيبك هل أنت بخير؟

Demora mais de uma semana para reparar o teu relógio. Mas arranja o do Joe num dia!
يجلب له ساعة، يستغرق أسبوعاً لإصلاحها، ويصلح ساعتك في يوم واحد

Fazes reset ao teu relógio, ela diz que fizeste reset ao relógio.
إن أعدت برمجة ساعتك يقول أنك تعيد برمجة ساعتك

Não ouves o teu relógio "Tedológico" a bater?
و ما تزال اعزب الا تسمع ساعتك الطبيعية تدق ؟

Tenho o teu relógio de volta para te devolver... mas eu acidentalmente parti-o novamente.
لقد إسترديت ساعتك لكي أعيدها إليك وكنها كسرت مرة

Um intenso campo de energia eletromagnética podia ter parado o teu relógio.
حقل طاقة كهرومغناطيسي حادّ قد يجمّد ساعتك

Verifica o teu relógio, mãe. Quanto tempo demorou antes da primeira observação homofóbica?
تفقدي ساعتك يا أمي , كم من الوقت مضى على أخر تعليق غبي ؟

- O tique-taque do teu relógio biológico a levar-te em direcção ao celibato e à vida solteirona?
-وهل تقودك دقات ساعتكِ البيولوجية نحو ركن العزاب والعوانس؟

- Eu não peguei no teu relógio.
أنا أنا لَمْ آخذْ ساعتَكَ.

Olha para o teu relógio pela última vez.
أنظر لساعتك لآخر مرّة

O teu relógio não trabalha.
متركَ لا يَعْملُ.

Pára de olhar para o teu relógio.
توقّفْ عن النَظْر إلى ساعتِكَ.

Como foi quando o teu relógio começou?
كيف كانت الحظة التي بدأت فيها ساعتكَ بالعمل؟

Tens as tuas botas e o teu relógio.
مهلا، هل حصلت على الأحذية الخاصة بك وساعتك و