"teu restaurante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مطعمك
• مطعمكِ
• مطعمكم

Meu, não está, literalmente, ninguém a trabalhar no teu restaurante.
لا يوجد حرفياً أي شخص يعمل في مطعمك الآن

Olha o que arranjei para vestir quando tocar no teu restaurante.
مونيكا، أنظري ماذا سأرتدي عندما أعزف في مطعمك.

-Yuanjia. -Tens medo que destrua o teu restaurante.
ـ ـ ياونجيا ـ ـ انت خائف فقط حتي لا أفسد مطعمك

O Cyrus fez reservas para o jantar no teu restaurante favorito, o Gramercy Tavern.
سايروس حجز للعشاء في مطعمك المفضل ذا جراميرسي ترافين

Surpreende-me que o teu restaurante favorito fique na Rua de la Huchette.
أنا مندهش جدًا بأن مطعمكِ المفضل في شارع رو دي تشويت

Mais vale comerem no teu restaurante de luxo, do qual serei dono de metade.
ربما سيتناولوا الطعام في مطعمكم الفاخر الذي سأمتلك نصفه

O nosso problema mais recente está ligado ao teu restaurante favorito.
مشكلة جديدة بدأت بالظهور في مطعمك المفضّل، يا سيدي.

Desejo-te a maior das sortes com o teu restaurante e prometo que vou lá mal possa.
انا لا امزح ,اتمنى لك كل الحظ مع مطعمك الصغير اعدك بالحظور باقرب فرصه.

Se for ao teu restaurante, alça-me o pandeiro e cozinha a porcaria do peixe.
السوشي كسول ، اذا أتيت الى مطعمك ، قم واطبخ السمك اللعين

Amigão, ela vai apanhar o teu passarinho, deitá-lo no picador de carne, fazer hamburguers e forçar-te a servi-los com as tuas próprias mãos no teu restaurante.
صاحبي, سوف تلتقط عصفورتك وستضعها في مفرمة اللحم, وستصنع منها البرغر وستجبرك على تقديمها لهم بيديك وفي مطعمك

Cumpriram o seu papel e aqui estamos nós, no teu restaurante favorito?
تؤدي المهمه, والان ها نحن هنا في مطعمك المفضل ؟

O teu restaurante está lixado a não ser que me deixes cozinhar para ela.
مطعمك سوف ينتهي أمره الا اذا جعلتني أطبخ لها.

O teu restaurante vai definitivamente querer fazer parte disto.
مطعمك بكل تأكيد سيريد أن يشارك في هذا،

Sabes... com esse serviço ao consumidor, não esperes que eu vá ao teu restaurante.
بوجود خدمة عملاء مشابهة لهذه لا تتوقع أن ارتاد مطعمك

Amanhã o teu restaurante será apenas um grande parque de estacionamento.
غدا سيكون مطعمك مجرد موقف سيارات كبير

Preciso de ajuda. O teu restaurante precisa de ajuda!
أحتاج للمساعدة، مطعمك يحتاج للمساعدة

Juro por Deus que não toquei no teu restaurante, Artie.
أحلف بالله... أنني لم ألمس مطعمك يا آرتي

É óbvio que és um óptimo cozinheiro e quando tiveres o teu restaurante, claro que vou lá comer.
،من الواضح أنك طباخٌ ممتاز ... و عندما تحصل على مطعمك الخاصه

O jornal tem um artigo sobre o teu restaurante!
أبي كتبت الجريدة مقاله عن مطعمك

Vais perder o teu restaurante, a tua privacidade, qualquer hipótese de teres uma vida normal.
سوف تفقدين مطعمكِ, خصوصيّتُكِ، وأيّة فرصة للحصول على حياة طبيعيّة

O teu restaurante fica seguro comigo.
مطعمكِ بأمان معي

Eles destruíram o teu restaurante. Sim.
لقد دمروا مطعمكم ؟