| Eu sei. Vou tornar o teu romance, "Sou Apenas Teu Vizinho", num best-seller. | Open Subtitles | أعرف، سأصنعروايتك، أنا مجرد جارك ، روايتك الأكثر رواجا. |
| Deixaste a faculdade. Ainda não acabaste o teu romance. | Open Subtitles | لقد انسحبت من الكلية و لم تنهي روايتك بعد |
| Dei o teu romance para ler ao James Woods e não vais acreditar nisso. | Open Subtitles | لقد أعطيت جيمس وودز روايتك لـ يقرأها و أنت لن تصدق هذا |
| - Vê as coisas por este prisma, pelo menos o teu romance gerou uma frase memorável e fui eu que a escrevi. | Open Subtitles | انظر لها بذلك: روايتك أنتجت جملة واحدة على الأقل لا تنسى وكتبتها بنفسي |
| Fico cá, e nada tem a ver contigo ou o teu romance, | Open Subtitles | سأبقى هنا، الأمر لا يتعلق بمغامرتك الرومانسية مع بول لكن |
| Tens a certeza de que ninguém viu o teu romance? | Open Subtitles | إذاً أنتِ متأكدة بأنه لا يوجد من شاهد روايتكِ ؟ |
| Só se passaram nove anos desde o teu romance com ela na universidade. | Open Subtitles | مضتَ 9 سنوات فحسب منذ رومانسيتك معها في الجامعة |
| Não me deixas ler o teu romance, mas deixaste aquele tipo? | Open Subtitles | لم تسمح لي بأن أقرأ روايتك لكنك سمحت لذلك الشخص بأن يقرأ روايتك |
| E eu digo, "Queres saber? O teu romance mudará o mundo". | Open Subtitles | أتعلم ماذا أيضا روايتك سوف تغير العالم كله |
| O teu romance parece bem escrito e gosto da letra. | Open Subtitles | يبدو أن روايتك محافظة على علامات الترقيم جيداً ، وأعجبني الخط |
| E o teu romance que tu próprio publicaste? | Open Subtitles | ماذا عن روايتك المنشورة بالجهود الذاتية ؟ |
| Respondi-lhe: "Jimmy, o teu romance é sobre um negro homossexual | Open Subtitles | و قلت له جيمي روايتك عن رجل أسود و شاذ |
| Fizeste com que parecêssemos horríveis no teu romance. | Open Subtitles | لقد جعلتنا نبدو فظيعين في روايتك. |
| Ainda podes escrever, o teu romance. | Open Subtitles | حسنا لازال بامكانك أن تكتبي روايتك |
| Apesar de não saber se o teu romance é bom ou não. | Open Subtitles | \u200fرغم أنني لا أعرف إن كانت روايتك جيدة أم لا |
| Stéphane Miroux, o teu romance "Sou Apenas Teu Vizinho E Um Mentiroso, | Open Subtitles | (ستيفان ميروكس) ، روايتك أنا مجرد جارك و كذاب. |
| Os nossos sonhos vão realizar-se, Lucas. A minha música e o teu romance. | Open Subtitles | (أحلامنا ستتحقق يا (لوكاس الموسيقى و روايتك |
| A verdade é que o teu romance é o meu primeiro. | Open Subtitles | الحقيقة هي... روايتك هي الأولى لي |
| Vou mandar o teu romance. | Open Subtitles | سأرسل له روايتك |
| Podes culpar o teu romance revelação ou o teu eterno estatuto de estranho, mas ambos sabemos que a Blair não quer saber de nada disso. | Open Subtitles | يمكنك أن تلوم روايتك المفضوحة أو حالتك الأبدية كدخيل (ولكن كلانا نعلم أن (بلير لا تأبه لأي من هذا |
| Talvez tenha ouvido falar do teu romance com o Freddie Andrews. | Open Subtitles | لماذاقد... ربما عرف بشأن علاقتك الرومانسية مع (فريدي أندروز)؟ |
| Terminaste o teu romance. | Open Subtitles | أنتهيتِ من روايتكِ |
| Leva o teu romance e as tuas memórias, as quais são uma caridosa ficção, e vai. | Open Subtitles | خذ رومانسيتك وذكرياتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 