"teu sangue" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دمائك
• دمكِ
• دمّك
• دماءك
• دمائكِ
• ودمك
• دماؤك
• دمائكَ
• دمكَ
• دمِّكَ
• لدمك
• عروقك
• دمك
• لدمائك
• بدمائك

O teu sangue corre em mim e o meu em ti.
دمائك قد تدفقت الى ذراعي ودمائى قد تدفقت الى ذراعك

Não queria o teu sangue nas minhas mãos e essa foi a única razão por que saí do edifício.
أنت من أجبرتني .. ولا اريد أن تكون دمائك على يدي وهذا هو السبب الوحيد لتركي البناية

Tu fizeste-me fazer isto! O teu sangue contaminado em mim!
انتِ جعلتينى أفعل هذا دمكِ الملوث بداخلى

O teu sangue foi substituído pelo meu e partilhei a minha essência contigo quando dormimos juntos na terra.
لقد إستبدل دمكِ بدمائي وبعدها شاركت بجوهري كله معكِ عندما نمنا معاً تحت الأرض

Drenar o teu sangue mantém esse teu corpo poderoso ocupado.
يصرّف دمّك يبقي ذلك الجسم القوي لك إحتللت.

Como o teu sangue puro de anjo me tornou imune ao sol.
كيف أن دماءك الملائكية النقية جعلتني منيعاً ضد الشمس بطريقة ما.

Acho que não a queres perder por algo tão facilmente acessível como o teu sangue.
لا أعتقد أنكِ تودين خسارتها لأجل شيء بسيط متاح كعينة من دمائكِ

Todo o teu sangue estará no chão em quatro minutos.
كل دمائك ستروق على الأرض بظرف اربعه دقائق

O teu sangue é igual ao meu Perseus, e isso faz de ti um Deus.
دمائك مني , بارسياس و هذا ما يجعلك الاها

Se matares essa miúda para me incriminares, vou bater-te até à morte e bebo o teu sangue de uma bota.
إن قتلت تلك الفتاة لتلفّق التهمة بي، فسوف أضربك حتى تموت وأشرب دمائك من حذاء.

É a única forma. Ele precisa do teu sangue.
, إنّها الطريقة الوحيدة إنّه يحتاج دمائك

Isso não iria resultar. Um tumor é tecido vivo. Os poderes regenerativos do teu sangue apenas o fariam crescer mais depressa.
هذا لن يفلح ، فالورم نسيج متعايش دمكِ ينشط القدرات ، وهذا سيجعل الورم يزداد بشكل أسرع

Se eu só quisesse saborear o teu sangue, podia fazê-lo agora.
إن كان كل ما أردتهُ هو أن أتذوق دمكِ يمكننا القيام بذلك الان

Também encontraram vestígios de cocaína no teu sangue, o que é uma divertida nova opção para ti.
لقد وجدوا ايضا اثار الكوكايين فى دمكِ و الذى يبدو انه اختيارا جيدا لكِ

Infiltra-se no teu sangue e fica a incubar por alguns dias, infecta-te, e depois altera permanentemente o teu cérebro.
يدخل دمّك. يحضن لبضعة أيام. يصيبك.

E como o teu sangue é a única coisa que cura a dentada de um lobisomem, ia adorar que fosses comigo.
وطالما دماءك هي الترياق الوحيد لعضّة المذؤوب، فأودّك أن ترافقني

Quero rasgar-te a pele, e quero alimentar-me do teu sangue, sob a tua pele, pulsante, fluído...
أودّ أنّ أولج أسناني بجلدكِ، و أودّ أنّ أتغذى على دمائكِ. تحت جلدكِ، نبض و تدفق للدماء.

Se fosse do teu sangue, terias levado uma bala por ele.
لو كان من لحمك ودمك لرميت نفسك أمام الرصاصة

Necessitarás de arranjar três gotas do teu sangue para pôr na poção.
تحتاج الى ثلاث قطرات من دماؤك لوضعها فى الجرعة.

Uso o teu sangue para retirar energia para o feitiço de localização.
سأستخدم دمائكَ لأستقطاب الطاقة اللاّزمة لتعويذة الأقتفاء.

Se eu pudesse, ficava tão pequenina que podia viver no teu sangue.
إذا إستطعتُ، لجعلتهم يقلّصونني جدّاً... لكي أستطيع أن أعيش في دمكَ

A única razão por que salvei a tua vida, é porque o que quer que esteja no teu sangue, pode salvar a minha.
السبب الوحيد الذي جعلني انقذ حياتَكَ... ... لأنمهماكان الذي في دمِّكَ يُمْكِنُ أَنْ ينقذ حياتي.

Louvamos-te, Joseph Smith, e prometemos vingar o teu sangue e o sangue de todos os outros Santos assassinados por estes malvados!
نثني عليك يا جوزيف سميث ونقسم على الانتقام لدمك ودم القديسين الاخرين الذين قتلوا من هؤلاء الاشرار

Se não puseres estes na tua boca, eles não vão parar ao teu sangue!
لا تضع هذه في فمك ولن ينتهي بها الحال في عروقك

Bem, já passaram cinco horas, e o teu sangue ainda está limpo.
، حسناً ، لقد مرت خمسة ساعات و دمك مازال نظيفاً

Ainda bem que treinaste estes bons animais para desejarem o teu sangue.
ياله من آمر جيد منك أن تدرب هذه الحيوانات المتعطشة لدمائك

Injecta-me o teu sangue dá-me o néctar das noitadas.
املأيني بدمائك اخمريني بلياليكِ شاهديني أنا قادمة