| O teu segredo está a salvo comigo, Oliver! | Open Subtitles | سرك بأمان معى أوليفير |
| Não te preocupes, o teu segredo está a salvo comigo. | Open Subtitles | لا تقلق , سرك بأمان معى |
| Mas não te preocupes. O teu segredo está a salvo comigo. | Open Subtitles | لكن لا تقلق ، سرك بأمان معي |
| O teu segredo está a salvo comigo. | Open Subtitles | سرُّك بأمانٍ معي. |
| Prometo-te, o teu segredo está a salvo comigo. | Open Subtitles | أعِدُك... سرُّك بأمانٍ معي. |
| Mas o teu segredo está a salvo comigo, Judah, se o quiseres partilhar comigo. | Open Subtitles | ...لكن سرك بأمان معي يا "جودا" إن أردت أن تشركني فيه |
| Mas o teu segredo está a salvo comigo, Judah, se o quiseres partilhar comigo. | Open Subtitles | ...لكن سرك بأمان معي يا "جودا" إن أردت أن تشركني فيه |
| - E agora o teu segredo está a salvo. | Open Subtitles | والآن أصبح سرك بأمان مُجدداً |
| O teu segredo está a salvo comigo. | Open Subtitles | -إن سرك بأمان معي |
| O teu segredo está a salvo. | Open Subtitles | سرك بأمان |
| O teu segredo está a salvo comigo, | Open Subtitles | سرك بأمان معي |
| O teu segredo está a salvo, connosco. | Open Subtitles | سرك بأمان معنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 