"teu senhor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربك
• سيدك
• سيدِكَ

O teu Senhor sempre ataca pelo lado mais fácil, as almas mais fracas.
ربك دائماً يختار الاهداف السهلة الارواح الضعيفة

" No esplendor do meio-dia e na noite, ao escurecer o teu Senhor não te abandonou e não foi ofendido.
"والضحى" "والليل اذا سجى" "ما ودّعك ربك "

Cada filisteu é teu Senhor. Curva!
كل فلسطينى هو ربك المعبود

Trago uma mensagem do teu Senhor... comandante da Itália.
معي رسالة من سيدك ماركوس ليسينيوس كراسوس قائد إيطاليا

Jovem, é claro que falarei em tribunal, mas o teu Senhor condenou-se a si mesmo.
. أيها الشاب ، أنا سأتكلم فى المحكمة بالطبع ، لكن سيدك آدان نفسه

Sou o teu Senhor, e tu és a mulher mais bonita de Kingsbridge.
, أنا سيدك وأنت ِ الأمراة الأكثر جمالا في كينغسبريدج

Uma tragédia que sobrevivesses aos turcos e chegasses a poucos quilómetros de Locksley, só para morreres pela mão do teu Senhor.
مأساه لنجاتك من الترك (وجَعلَه إلى ضمن بضعة أميال من (لوكسلي فقط لكي تقْتَلَ مِن قِبل سيدِكَ

- E curva-te perante o teu Senhor.
و أنحني أمام سيدِكَ!

O teu Senhor é o governador de Gósen.
ربك هو حاكم جوشن

" E no fim, o teu Senhor será generoso para contigo e tu ficarás satisfeito."
ولسوف يعطيك ربك فترضى

Porque desafias o teu Senhor, Sokar?
لماذا تعصى ربك سوكار-كلمة كفر أخرى

Beija o teu Senhor e Mestre.
قبلة ربك والماجستير.

'Lembra-te de mim na presença do teu Senhor.'
"تذكّرني في وجود ربك".

Diz ao teu Senhor Cid que não precisamos do seu favor ou auxílio.
أخبر سيدك السي أننا لا نريد مساعدته

Então, este é o teu Senhor! A família que serves é a dos Malfoy.
إذن هذا هو سيدك أنت تخدم عائلة مالفوي

Então, por que não esperas pelo teu Senhor lá em baixo?
لذا , لمَ لا تنتظر سيدك بالأسفل ؟

Tu precisas de aceitar Jesus Cristo como teu Senhor e Salvador.
عليك أن تقبل يسوع المسيح سيدك و منقذك

O meu marido, o meu filho, estão mortos, às mãos do teu Senhor.
زوجي وابني الصغير, ماتا, على يد سيدك.