"teu silêncio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صمتك
• وصمتك
• أن سكوتك
• صمتكَ
• صمتكِ

O que é serio, Vrinks, é o teu silêncio significa que Silien foi libertado.
أتعرف ماهو الخطير في الموضوع ؟ صمتك كان يعني أن سيلين حر طليق

Vou assumir o teu silêncio como um sim, então vamos imaginar que eu queria engatar alguém, imaginemos a Robin, tu ficarias na mesma, certo?
صح ؟ سوف اعتبر صمتك على انه موافقة .. لهذا انا مرتبط بواحده اسمها روبن

Soundwave... posso entendo o teu silêncio como aceitação... da opinião médica de Knock-Out?
ساوندويف لي أن سيأخذ صمتك يعني أنت تتفق مع نوك ٱوت في الخبرة الطبية؟

Magoas-me mais com tua falsidade e o teu silêncio.
تظاهرك بالبراءة وصمتك يهينانني أكثر

Então, agora achas que o teu silêncio vale alguma coisa?
اذا, مالذي تظنه الآن أن سكوتك يساوي شيئا؟

Vou entender o teu silêncio como sabedoria.
سأعتبر صمتكَ حكمةً.

Devo interpretar o teu silêncio como "deves ir embora"?
هل يعني صمتكِ بأنّه عليّ أن أرحل ؟

Pelo o teu silêncio, devemos estar no lugar certo.
هل أفهم من صمتك المذهول أننا في المكان الصحيح

Deduzo pelo teu silêncio que tomas-te a decisão errada.
سأعتبر صمتك هذا أنك اتخذت القرار الخاطىء

Acho que foste compensado mais do que o suficiente pelo teu silêncio.
...اسمع، أظن أنه تمّ تعويضك بشكل أكثر من كافٍ عن صمتك

Vou encarar o teu silêncio como um claro acordo com o meu plano razoável.
سأعتبر صمتك موافقةً بيّنة على خطّتي الحاصفة جدًّا.

Aceito o teu silêncio como um sim.
أنا أفترض أن الأخبار الجيده أنني سأكون العرابه؟ سآخذ صمتك كموافقه

Então com isso em mente, e se sugerisses que em troca do teu silêncio, ele poderia mandar-nos para o Havaí durante uma semana, por apenas $1,700 por pessoa, cortesia da Travelocity?
بهذا التفكير ماذا لو اقترحت ان تبادلي صمتك بأنه ربما يريد ان يرسلك انت وامك

O teu silêncio não me vai impedir de destruir a tua pobreza digna.
صمتك لن يمنعني من تحطيم أملاكك الموقَرة

- O teu silêncio tresanda a preconceito.
صمتك الأدخنة من التمييز ضد كبار السن. -Are أنت جاد؟

Pelo teu silêncio, presumo que a resposta está certa.
وأعتمادا على صمتك انه جواب صحيح آخر

Vou assumir o teu silêncio mal humorado como um "sim".
سأفهم صمتك المزاجي على أنها موافقة.

Tudo o que quero em troca é o teu silêncio.
كل ما أريده مقاب المال هو صمتك فحسب

Paul, o teu desaparecimento é inconveniente, e o teu silêncio é cansativo.
(بول) غيابك غير مريح وصمتك مُزعج.

Ou o teu silêncio aponta para aquilo que estás a insinuar, Gus, que tu e eu estamos numa espécie de limbo até que algo lá fora aconteça?
أم أن سكوتك يُعبر عن قناعتك يا (جوس) بأننا مُحتجزان في عالم الظلام حتى يقوم شخصاً ما في الخارج بإصلاح الأمور.

O teu silêncio é ensurdecedor, Stefan.
صمتكَ يبعث على الصمم ، يا (ستيفان).

Eu vejo. O teu silêncio diz tudo.
فهمت، صمتكِ قال كل شيء