| -A minha almofada está nesse sofá. -Tenho o teu sofá aqui. | Open Subtitles | وسادتي على تلك الأريكة ، عزيزي حصلت على أريكتك عزيزي |
| Tens o teu sofá de volta, e vou parar de te chatear. | Open Subtitles | لذا فقد إستعدتي أريكتك و أنا في النهاية خارج مصدر قلقك |
| Tira daqui a porcaria do teu sofá. | Open Subtitles | أتعلم أمراً ؟ خذ أريكتك من هنا لم أردها هنا في المقام الأول |
| Bem, obrigada, Sarah, mas não posso dormir no teu sofá para sempre. | Open Subtitles | حسناً ، شكراً ، ساره ، لكني لا أستطيع النوم على أريكتك إلى الأبد |
| O novo magnate passou a noite no teu sofá. - Espero que não te importes. | Open Subtitles | الملياردير الشاب قضى ليلته على اريكتك اتمنى الا تمانع |
| O teu sofá pode ser chique, mas o meu pescoço não está feliz com esta torção. | Open Subtitles | ربما تكون أريكتكِ أنيقة، لكن عُنُقي ليس سعيد بهذا الألم. |
| Achas que ela dava por nós se estivéssemos no teu sofá? | Open Subtitles | هل تعتقد أنها ستعلم إذا كنا سوية على أريكتك |
| Sim. Finalmente posso mudar-me do teu sofá. | Open Subtitles | أجل, أستطيع أخيراً ان اتوقف عن النوم في أريكتك |
| Não te importas que durma no teu sofá por umas semanas? | Open Subtitles | لاتمانع إن احتلّيت أريكتك لبضع اسابيع، أليس كذلك؟ |
| É a tua vida. Se queres ter um guitarrista estúpido no teu sofá, óptimo! | Open Subtitles | إذا أردت أن يمكث عازف غيتار غبي على أريكتك فلا بأس |
| Estou a ter uma emergência no teu sofá branco. | Open Subtitles | أنا أتعرض لحالة طارئة على أريكتك البيضاء. |
| Acho que me lembraria de vos ver nus no teu sofá, - no meio da discoteca. | Open Subtitles | أترى , كنت لأتذكر أن تكونوا عراة على أريكتك في منتصف النادي |
| Estávamos sentados no teu sofá, desta maneira. | Open Subtitles | لقد كنت جالسة بمكتبك, على أريكتك, بنفس هذه الطريقة |
| Estás a esquecer-te que ele passou a noite de ontem no teu sofá? | Open Subtitles | هل نسيتِ أنه قضى ليلة الأمس على أريكتك ؟ |
| não há espaço para o teu sofá naquela sala. | Open Subtitles | علاوة على ذلك، أريكتك الحمراء، لا يمكن أن تتناسب مع غرفة المعيشة هذه |
| Eu... eu tentei contactar-te... não tens espaço para o teu sofá naquela sala. | Open Subtitles | أنا حاولت التواصل معك علاوة على ذلك أريكتك الحمراء، من المستحيل ان تتناسب مع غرفة المعيشة |
| Enquanto te estiveres a recuperar no teu sofá, será que vais precisar de jantar e de algo mais forte do que o chá? | Open Subtitles | خلال أسابيع تعافيك و انتي على أريكتك ما رأيك بعشاء و مشروب أقوى من الشاي؟ |
| - Deixa-me dormir no teu sofá. | Open Subtitles | ـ دعني أنام في أريكتك ـ كيف هذا؟ |
| - Não sejas tão pudica. - Pára. Estamos no teu sofá. | Open Subtitles | لا تكن متهوراً توقف، نحن فوق أريكتك |
| Timmy, posso dormir no teu sofá hoje? | Open Subtitles | تيمي، هل باستطاعتي ان انام على اريكتك الليلة؟ |
| Porque o teu sofá me atirou contra a parede e tive uma colega de cela durante 6 meses. | Open Subtitles | لأن أريكتكِ قذفتني للحائط وكانت لديّ شريكة بغرفة السجن طوال الستّ أشهر الماضية |
| Posso dormir esta noite no teu sofá, Jane? | Open Subtitles | هل.. هل أستطيع أن أنام على أريكتُكِ الليلة (جين)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 