| Disse-lhe que estavas a brincar, que estás stressado por causa do teu sogro. | Open Subtitles | أخبرتهم أنك كنت تمزح بانك مرتبك بسبب حالة حماك الصحية |
| O teu sogro está sempre a falar de ti e não sabe metade da história. | Open Subtitles | أوتعلم بأن حماك لا يتوقف عن الحديث عنك؟ إنه لا يعلم نصفه |
| Só te salvei o coiro, o negócio e a relação com o teu sogro. | Open Subtitles | ,أنا أنقذتك, الإتفاق و علاقتك مع حماك فقط |
| - O teu sogro não te respeita. - Mostra-lhe a tua masculinidade. | Open Subtitles | ان صهرك لا يكن لك الاحترام- اظهر له من الرجل- |
| Tranquilo. Vai ser o teu sogro. | Open Subtitles | امسك اعصابك سيكون هذا صهرك |
| Não seria divertido termos um encontro a quatro no fim de semana, incluindo o teu sogro, tu e o Sr. Marlowe? | Open Subtitles | حسناً، كنتُ أفكر ألن يكون الأمر ممتعاً بان تحصل على علاقة رباعيّة في هذه العطلة الأسبوع تتضمّن حماكَ وأنت والسيّد (مارلو)؟ |
| Devias procurar um interesse comum com o teu sogro. | Open Subtitles | يجب أن تجد أشياء مشتركة بينك وبين حموك |
| A polícia local diz que o teu sogro está nos Cuidados Intensivos. | Open Subtitles | تقول الشرطة المحلية أنّ والد زوجتك في وحدة العناية المركزة |
| Então, o teu sogro e o filho dele gostariam muito de te tirar esses finos mantos que vestes. | Open Subtitles | لذلك والدك في القانون و ابنه يود ان يأخذ الكثير منك تلك الجلبات الناعمة من المكتبة الذي ترتديه |
| Eu trouxe ao teu sogro e um sacerdote para que te cases com a Salma. | Open Subtitles | لقد أحضرت حماك وشيخ دين "لزواجك أنت و"سلمى |
| Sabes, o teu sogro desta vez excedeu-se. | Open Subtitles | انت تعرف لقد أبدع حماك هذة المرة |
| Imagina que apanhavas o teu sogro numa situação comprometedora. | Open Subtitles | فلنقل أنك باغت حماك بوضع مخلّ. |
| Tenho a culpa do teu sogro ser um "chorão"? | Open Subtitles | أخطئى أن حماك , طفل يتباكى |
| Sim, o teu sogro. | Open Subtitles | نعم , و هو حماك |
| - Tira-ma. - O teu sogro te odeia. | Open Subtitles | دوغ) انهض عني)- ان صهرك يكرهك يا صاح- |
| - O teu sogro é um desgraçado. | Open Subtitles | ان صهرك وغد |
| - O teu sogro. - Sim. | Open Subtitles | - حماكَ نعم - |
| Ele é o teu sogro. | Open Subtitles | إنه حموك |
| Tenho tudo o que a NSA sabe sobre o teu sogro, e apesar de ter levado o seu único filho ao suicídio, não há nada de mal. | Open Subtitles | حصلت على كل معلومات الأمن الوطني عن والد زوجتك وفضلاً عن تحفيز إبنه الوحيد للإنتحار لا غبار عليه |
| Porque agora sabemos que foste tu que mataste o teu sogro, Christi. | Open Subtitles | لأننا نعلم الآن أن كنت واحدة الذي قتل والدك في القانون، كريستي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 