"teu sono" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نومك
• نومكِ

É ligada ao smartphone por Bluetooth e pode enviar um e-mail semanal sobre o teu sono e padrões de exercícios.
عندما تربطها مع الأجهزة الذكية عن طريق البلوتوث, تستطيع أن ترسل لك, رسالة أسبوعية بشأن نومك ونمط تدريباتك.

Exige uma paciência colossal, toda esta diminuição: o teu sono diminuído à noite, a tua caligrafia, a tua voz, a tua altura.
يتطلب صبرا هائلا، كل هذا يتنامى في الصغر: قِلَّتُ نومك ليلا، خط يدك، صوتك، طولك.

Se tens algum interesse em acordar do teu sono, em recuperar memórias perdidas, danificadas ou roubadas, estamos aqui por ti.
إذا كان لديك أيّ رغبة في الإستيقاظ من نومك رغبة في إسترجاع الذاكرة المفقودة أو المُدمرة أو المسروقة نحن هنا للمساعدة

Não somos responsáveis pelo teu sono nem pela tua felicidade!
لسنا مسؤولين عن عدم نومكِ أو عليكِ من أجل سعادتنا

Como foi o teu sono?
كيف كان نومكِ ؟

Os sensores de movimento monitorizam o teu sono.
مستشعرات الحركة تراقب أيضا مدى حسن نومك.

O teu sono parece pior do que as horas em que estás acordada.
يبدو نومك غير مفيد من ساعات الإستيقاظ

Escapando para o teu sono, derrotando-me no que quero?
،تسقط بعيداً في نومك وتوجّه لي صفعة؟

Não quero interromper o teu sono de beleza, Deus sabe o quanto precisas, mas o assassino do Miúdo Elástico não vai apanhar-se sozinho.
لا أريد أن أقاطع نومك الجميل هذا ولكن الرب يعرف أنك بحاجة لهذا، ولكن قاتل الفتى المتمدد... لن يمسك بنفسه.

Estavas a gritar no teu sono.
عن الدم كنت تصرخ في نومك

Alguma coisa perturba o teu sono.
هناك ما يؤرق نومك

Primeiro, vou tirar o teu sono.
أولاً سآخذ نومك

Quem é o Reyes? Mencionaste o nome dela no teu sono, a noite passada.
وغطت في النوم في الخارج هنا من هو (ريس)؟ لقد ذكرت اثناء نومك ليلة أمس

Para proteger o teu sono.
لأحمي نومك

Para monitorizarmos o teu sono.
-لمراقبة نومكِ