"teu tamanho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حجمك
• مقاسك
• لحجمك
• بحجمك
• قياسك
• بمقاسك
• بمقاسكِ

Da próxima vez que andes à luta, escolhe alguém do teu tamanho.
الان في المرة القادمة عندما تختار مقاتلة اختار فتى من حجمك

Podias ter levado de uma grávida com metade do teu tamanho.
ربما كان يجب أن تركلك فتاة حامل حجمها ضعف حجمك

O sedativo nessa seringa chega para derrubar um homem com o dobro do teu tamanho, ou uma Caçadora.
قوى بما فيه الكفاية ليسقط رجلاً فى ضعف حجمك أو قاتل

Tive que adivinhar o teu tamanho. Tens perdido tanto peso...
كنت مضطره لتخمين مقاسك لقد فقدت الكثير من الوزن

- Toma, deve ser do teu tamanho.
خذ، لابُدّ أن تليق بك لعلّها تكون على مقاسك

Existe uma pessoa que pode fabricar uma poção similar, suficientemente poderosa para quebrar o feitiço e fazer-te regressar ao teu tamanho normal.
-قوي كفاية لكسر التعويذة و إرجاعك لحجمك الطبيعي

Não. Mas da próxima vez, escolhe alguém do teu tamanho.
كلا ولكن في المرة القادمة تعاركي مع شخص بحجمك

Mandaram o fato de toureiro no teu tamanho e o de touro no meu.
لقد أرسلوا زي مصارع الثيران على قياسك و زي الثور على قياسي

Alguma vez o fizeste com alguém do teu tamanho?
هل فعلتها من قبل مع فتاة من حجمك

A roupa é justa, mas sim. Dá-me tempo para descobrir o teu tamanho.
هو الكثير من القماش، لكن نعم, أحتاج وقتاً للبحث عن حجمك

Não temos nenhum do teu tamanho, grandalhão.
. نحن ليس عندنا أى منها . في حجمك الكبير

Não vou fazer isso. Tenho o dobro do teu tamanho.
لا, لا أريد فعل ذلك لإنني مرتين من حجمك, على أي حال

Eu costumava violar tipos com 15 vezes o teu tamanho na prisão.
كنت أغتصب رجالا , 15 مرة حجمك وأنا في السجن

Sabes, há algo extremamente desconfortável num homem do teu tamanho a cheirar uma flor.
أتدري، هُناك شيئ غريب للغاية حيال رجل في حجمك يقوم بشم الأزهار.

Não aprovo o Estado, mas é bom para um rapaz do teu tamanho.
أنا لست راضية عن حالتها، ولكنها ملائمة لشاب في حجمك.

Vamos procurar o teu tamanho para que as possas usar.
حسناً .. دعنا نجد مقاسك حتى يمكنك ارتدائهم

O fato é uma cópia exacta do fato do Diabo... mas só que do teu tamanho.
و الحُلة هي حُلة مشابهة لحُلة الشيطان إنما على مقاسك

Está ali uma camisola. Deve ser o teu tamanho.
ثمّة قميص هناك يفترض أنْ يكون على مقاسك

Agora... mete-te com alguém do teu tamanho!
و الآن اختر شخصاً ملائماً لحجمك

Na última cabine há uma pequena janela do teu tamanho.
في نهاية الحمام الأخير هناك نافذة صغيرة بحجمك.

Espero que não te incomodes, mas, fui verificar o teu tamanho ao armário.
آمل بأنكِ لا تمانعين بحثتُ في خزانتكِ لكي أعرف قياسك

A única vez que me mentiste foi quando disseste o teu tamanho.
المرة الوحيدة التي كذبتي علي فيها عندما اخبرتيني بمقاسك

Bem, se gostas mesmo dele, eu mando-te um no teu tamanho.
أخبركِ, إن أعجبتكِ حقّاً سأرسل لكِ واحدة بمقاسكِ