| Sabrina, o teu teste é levar todos para fora da caixa sozinha. | Open Subtitles | سابرينا .. إختبارك هو أخراج الجميع خارج هذا الصندوق بنفسك |
| Estou a trabalhar nisso. Vai lá fazer o teu teste. | Open Subtitles | أنا أعمل على الأمر إذهب لحضور إختبارك |
| Que passou no teu teste, e agora estou a convidá-lo para jantar. | Open Subtitles | و الذي اجتاز اختبارك الصغير المفاجئ و الآن أدعوه لتناول العشاء |
| Ouvi o que aconteceu no teu teste de hoje. | Open Subtitles | لذا سمعت عما حدث في امتحانك اليوم.. |
| O teu teste, perfeitamente controlado, parece ter ficado totalmente fora de controlo, não achas? | Open Subtitles | إختباركَ المسيطر عليه جداً يبدو أنه خرج عن نطاق السيطرة سريعا ألا تعتقد هذا ؟ |
| Gostaríamos de te perguntar sobre estes números que escrevinhaste no verso do teu teste. | Open Subtitles | نود سؤالك بشأن الأرقام التي قمت برسمها خلف ورقة إمتحانك. |
| Este é o teu teste, Raizo. Sobreviver esta noite. | Open Subtitles | "هذا هو أختبارك "رايزو أبق علي حياتك الليلة |
| ? Isto é o teu teste. | Open Subtitles | -هذا هو إمتحانكِ |
| Este era o teu teste. | Open Subtitles | كان كل هذا إختباركِ أنتِ |
| Tenho muita pena do teu teste e isso. | Open Subtitles | أنا حقاً آسفة حول إختبارك |
| Agora, despacha-te e acaba o teu teste. | Open Subtitles | الآن, أسرعي وأنهي إختبارك |
| Houve um engano com o teu teste. | Open Subtitles | حدث خلط في تقييم إختبارك |
| Vai fazer o teu teste. | Open Subtitles | إذهب لحضور إختبارك |
| - Talvez o teu teste estivesse errado! | Open Subtitles | -ربما إختبارك كان خطأ -اسمع يا (داستي )! |
| Não consigo deixar de pensar no teu teste. | Open Subtitles | لا استطيع التوقف عن التفكير حول اختبارك بالغد ؟ |
| Na verdade, lembrei-me agora de que corrigi o teu teste e tiveste 94%. | Open Subtitles | لقد صححت لك اختبارك وحصلتي على درجة 94 |
| Acho que está na hora do teu teste do polígrafo. | Open Subtitles | اعتقد انه وقت اختبارك لكشف الكذب. |
| - Acabaste o teu teste? | Open Subtitles | -هل أنهيت امتحانك ؟ |
| A nota do teu teste diz-me o contrário. Diz-me que não o percebes de todo. | Open Subtitles | درجات إختباركَ تشير عكس ذلك توحي لي بأنكَ لا تفهمه إطلاقاً |
| IQuis entregar-te os resultados do teu teste of your test em primeira mão. | Open Subtitles | لقد أردت تسليمك نتائج إمتحانك يدا بيد |
| Isto não é o teu teste, Miguel. | Open Subtitles | هذا ليس إمتحانك "يا "مايكل |
| O teu teste de cidadania é no fim do mês. | Open Subtitles | إن أختبارك الخاص بالمواطنة سيكون بنهاية الشهر |
| Para o teu teste. | Open Subtitles | لأجل إمتحانكِ. |
| Hoje foi o teu teste final. | Open Subtitles | الليلة كان إختباركِ النهائي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 