"teu tratamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• علاجك
• معالجتك
• علاجكِ
• معاملتك

- Alma, sua malandra. Começaste o teu tratamento!
آلما يالك من فتاة شقية لقد بدأتي علاجك بالفعل

Estás a ter uma reacção psicológica ao teu tratamento.
من الواضح أنك تتفاعل نفسياً مع علاجك

"O teu tratamento dos pacientes não existe, porque não és médica, és administradora."
...إن طريقة علاجك للمرضى غير واقعية لأنكِ لستِ طبيبة، بل مديرة

Está na hora do teu tratamento.
إنه وقت معالجتك

Está na hora do teu tratamento.
أنّه وقت معالجتك

Então, podemos prosseguir com o teu tratamento. Quando podemos começar?
إذاً, نحن مستعدان للمرحلة التالية من علاجكِ

Apaixona-se com facilidade, mas ama-te, mas, o teu tratamento malicioso partiu-lhe o coração.
لكنّ معاملتك الخبيثة فطرت فؤادها

O dinheiro para o teu tratamento, a Gretchen e o Elliot, não deram um cêntimo.
مال علاجك, "غريتشن" و"اليوت" لم يعطوك اي شيئ.

O teu tratamento tem sido o de mais sucesso até aqui.
علاجك قد كان في أتم نجاحه حتى الآن.

Acho melhor reveres o teu tratamento
من المستحسن ان تراجع علاجك

E sem o teu tratamento, voltas a ser exactamente aquilo que eras.
وبدون علاجك ستعودين كما كنتي

Mas agora é horas do teu tratamento.
ولكن الآن حان وقت علاجك

- No meio do teu tratamento?
في منتصف علاجك ؟

Mas agora está na hora do teu tratamento.
لكن الأن , حان وقت علاجك

Audra, altura do teu tratamento.
أودرا) أنه وقت معالجتك)

November, está na hora do teu tratamento.
(نوفمبر), إنه وقت معالجتك

Este é o próximo passo do teu tratamento.
هذه هي الخطوة التالية في علاجكِ

Mas o teu tratamento ainda não terminou. Ainda não.
لكن علاجكِ لم يكتمل...

Apaixona-se com facilidade, mas ama-te, mas, o teu tratamento malicioso partiu-lhe o coração.
لكنّ معاملتك الخبيثة فطرت فؤادها.